1
00:01:02,262 --> 00:01:05,337

2
00:00:32,305 --> 00:00:39,622
IL CASO MATTEI

3
00:01:33,698 --> 00:01:39,728
Milano, 27 ottobre 1962

4
00:02:32,588 --> 00:02:38,618
Alle 18,58 l'aereo del presidente dell'ENI Enrico Mattei...

5
00:02:40,351 --> 00:02:43,608
...si è schiantato vicino alla città di
Bascape.

6
00:02:44,181 --> 00:02:52,594
Uccisero anche il pilota Bertuzzi e
il giornalista William McHale.

7
00:02:53,168 --> 00:02:54,593
Pioveva così forte.

8
00:02:54,713 --> 00:02:57,457
Allora cosa hai fatto?

9
00:02:59,500 --> 00:03:03,397
Sono uscito davanti alla casa.
Il cielo era fiammeggiante,

10
00:03:03,517 --> 00:03:07,437
come un grande falò.

11
00:03:07,557 --> 00:03:09,766
Le fiamme cadevano ovunque.

12
00:03:10,526 --> 00:03:13,758
Poi ho capito che era un aereo.

13
00:03:13,878 --> 00:03:18,847
Mi sono messo gli stivali e ho corso più veloce che potevo...
ma le fiamme...

14
00:03:22,601 --> 00:03:26,166
India Alfa Papa Linate.
Mi leggi? Sopra.

15
00:03:32,157 --> 00:03:35,484
Entra. India Alfa Papa Linate.

16
00:03:43,776 --> 00:03:49,432
Come mi leggi? Entra.

17
00:03:50,334 --> 00:03:52,283
Non mi leggono.

18
00:03:52,403 --> 00:03:56,846
Emergenza! Tutto il personale di emergenza
sul campo.

19
00:03:56,966 --> 00:03:58,224
Chiama l'ambulanza!

20
00:04:18,862 --> 00:04:21,666
Le fiamme erano troppo calde.

21
00:04:21,786 --> 00:04:24,232
Sono andato a chiedere aiuto.

22
00:04:24,352 --> 00:04:28,414
- Chi è arrivato prima?
- Sono arrivato subito, e gli altri mi hanno seguito.

23
00:04:28,534 --> 00:04:31,930
È stato orribile. Tutto stava bruciando.

24
00:04:40,099 --> 00:04:45,897
È caduto vicino a Bascape.
Un contadino ha chiamato la polizia.

25
00:04:50,793 --> 00:04:52,837
Signora Mattei! Signora Mattei!

26
00:04:56,021 --> 00:04:59,442
Il signor Mattei ha avuto un incidente.

27
00:05:05,994 --> 00:05:07,467
Enrico è morto.

28
00:05:07,587 --> 00:05:10,366
Non dirlo. È un incidente.

29
00:05:12,409 --> 00:05:15,688
Tutti, lasciatela passare.

30
00:05:32,669 --> 00:05:35,283
Enrico, cosa c'è che non va? Sei malato?

31
00:05:35,901 --> 00:05:39,941
Non è niente. Torna a letto.
Sto bene.

32
00:05:40,061 --> 00:05:43,242
Perché sei così arrabbiato?
Cosa c'è in quella lettera?

33
00:05:43,362 --> 00:05:45,549
Sono le solite minacce! Non preoccuparti.

34
00:05:46,119 --> 00:05:48,305
Per favore. ti prego...

35
00:05:48,425 --> 00:05:52,392
Non è niente di grave.
Torna a letto.

36
00:06:00,466 --> 00:06:02,605
Torna indietro. Questo è abbastanza!

37
00:06:32,505 --> 00:06:34,583
Ciao? Sì, questa è l'ENI.

38
00:06:34,703 --> 00:06:38,222
La televisione di rete rilascerà
la storia stasera.

39
00:06:40,031 --> 00:06:41,365
La Pianura Padana è diventata...

40
00:06:46,517 --> 00:06:49,489
Speravamo di più.
Non c'è molto petrolio...

41
00:06:49,609 --> 00:06:52,942
...Ma c'è il metano. Tanto metano...

42
00:06:54,715 --> 00:06:57,383
Dal mare di Gela al
colline di Pistieri...

43
00:06:58,690 --> 00:07:01,282
...nemmeno la natura è amica qui.

44
00:07:01,742 --> 00:07:05,982
La terra è sterile e il
gente povera...

45
00:07:06,311 --> 00:07:10,980
Ma l'ENI qui ha trovato il metano,
in tutti questi villaggi.

46
00:07:11,373 --> 00:07:15,146
Questa scoperta può trasformare una terra...

47
00:07:15,266 --> 00:07:18,748
...così indigente che nemmeno Cristo
verrà qui.

48
00:07:19,716 --> 00:07:24,823
Il petrolio è solo il mio hobby. Dillo mio
il vero lavoro è pescare!

49
00:07:27,549 --> 00:07:29,244
Nel febbraio del 1953...

50
00:07:29,365 --> 00:07:32,420
ENI nasce con lo scopo di...

51
00:07:32,540 --> 00:07:36,697
promuovere l'interesse nazionale nel
campo del metano.

52
00:08:03,093 --> 00:08:07,506
So quanto sarà difficile
sostituirlo, signore.

53
00:08:07,626 --> 00:08:09,209
Veniva dalla Sicilia.

54
00:08:09,329 --> 00:08:13,654
Poco prima di partire, ha avuto un
strana telefonata.

55
00:08:19,979 --> 00:08:22,227
Devo dirti una cosa seria.

56
00:08:23,637 --> 00:08:26,076
C'è stato un sabotaggio al
Aeroporto di Gela.

57
00:08:28,177 --> 00:08:29,948
Sei sicuro che sia sabotaggio?

58
00:08:30,254 --> 00:08:32,692
Questo è quello che pensa la polizia.

59
00:08:34,293 --> 00:08:37,875
Dovresti chiedere una sorveglianza extra
per il tuo arrivo.

60
00:08:39,274 --> 00:08:39,998
Assolutamente no.

61
00:08:40,855 --> 00:08:43,085
Non lo renderò ufficiale.

62
00:08:43,390 --> 00:08:44,724
Ne abbiamo abbastanza di paura.

63
00:08:46,419 --> 00:08:48,344
Se vogliono uccidermi, lascialo fare.

64
00:08:52,254 --> 00:08:54,789
Ce n'era abbastanza per cinque
cani da mangiare.

65
00:08:55,685 --> 00:08:57,285
Ho sentito un miagolio.

66
00:08:57,702 --> 00:09:00,885
Mi sono girato a guardare e ho visto un gattino.

67
00:09:02,357 --> 00:09:06,034
Uno di quelli deboli, magri
gattini.

68
00:09:06,359 --> 00:09:08,378
Era spaventato a morte
e molto affamato.

69
00:09:10,239 --> 00:09:13,516
Avanzò, continuando a miagolare, guardando
a quei 2 cani...

70
00:09:13,636 --> 00:09:16,437
che fortunatamente hanno avuto il loro
a testa bassa.

71
00:09:17,142 --> 00:09:18,819
Quindi è arrivato al piatto.

72
00:09:19,638 --> 00:09:20,801
Ha miagolato solo una volta...

73
00:09:21,936 --> 00:09:25,061
e si appoggiò al bordo del piatto
con la sua zampina.

74
00:09:25,505 --> 00:09:27,468
Il pastore tedesco lo ha colpito...

75
00:09:27,906 --> 00:09:30,592
lanciando questo gatto per 3 o 4 metri.

76
00:09:30,935 --> 00:09:32,289
La sua schiena era rotta.

77
00:09:32,993 --> 00:09:35,589
Il gattino visse pochi minuti,
poi morì.

78
00:09:37,304 --> 00:09:39,933
Quell'incidente è stato fantastico
impressione su di me.

79
00:09:40,053 --> 00:09:42,430
Lo ricordo spesso, soprattutto in questi giorni.

80
00:09:44,487 --> 00:09:45,231
E' così...

81
00:09:46,755 --> 00:09:49,175
Siamo stati gattini in tutti questi anni.

82
00:09:49,860 --> 00:09:53,138
C’erano enormi interessi contro di noi.
Quelli spaventosi.

83
00:09:54,163 --> 00:09:56,811
Sorsero polemiche su di noi.

84
00:09:56,931 --> 00:09:57,859
Quelli terribili.

85
00:09:58,850 --> 00:10:01,975
Abbiamo continuato a lavorare. Noi
è diventato più forte.

86
00:10:03,175 --> 00:10:04,967
Abbiamo cercato di non farci colpire.

87
00:10:05,539 --> 00:10:08,606
O stavano cercando di soffocarci...

88
00:10:08,726 --> 00:10:10,150
Oppure lasciarci indeboliti.

89
00:10:10,270 --> 00:10:14,454
No, penso che dovremmo tagliarlo. Lo è
troppo antiamericano.

90
00:10:14,574 --> 00:10:17,845
Mi sembra che il gattino lo fosse
già una tigre.

91
00:10:17,965 --> 00:10:19,637
Una tigre di carta!

92
00:10:19,757 --> 00:10:24,248
Doveva fallire. Il successo è stato
pericoloso per l’Italia.

93
00:10:43,269 --> 00:10:45,840
Per favore, spiega cosa è successo.

94
00:10:45,961 --> 00:10:48,279
Abbiamo sentito un'esplosione.

95
00:10:48,399 --> 00:10:49,290
Dove eravate?

96
00:10:49,410 --> 00:10:50,528
A casa.

97
00:10:50,648 --> 00:10:53,443
Siamo andati alla finestra e
vide un lampo di luce.

98
00:10:53,817 --> 00:10:55,031
Nel cielo.

99
00:10:55,151 --> 00:10:56,599
Hai sentito un'esplosione?

100
00:10:56,981 --> 00:11:02,531
Un suono forte e poi enormi fiamme
sollevandosi da terra.

101
00:11:06,366 --> 00:11:10,253
Abbiamo pensato che forse a
il pagliaio era in fiamme.

102
00:11:10,373 --> 00:11:11,118
Come ti chiami?

103
00:11:11,238 --> 00:11:14,369
Vivo a Bascape. C'erano
altri...

104
00:11:14,489 --> 00:11:17,285
Altri erano qui quando sono arrivato.

105
00:11:18,097 --> 00:11:22,156
Ho visto un guanto... c'era
una mano dentro.

106
00:11:22,276 --> 00:11:22,972
Una mano?

107
00:11:23,092 --> 00:11:28,021
Vicino ad un cespuglio. Circa 400 piedi
dal relitto.

108
00:11:28,141 --> 00:11:31,241
Sei arrivato subito dopo il
l'aereo è caduto?

109
00:11:32,341 --> 00:11:33,980
Dov'eri prima?

110
00:11:34,100 --> 00:11:38,649
Eravamo appena usciti di casa per uscire...

111
00:11:38,769 --> 00:11:40,934
Mio marito e un amico...

112
00:11:41,054 --> 00:11:45,317
E abbiamo visto... abbiamo sentito un'esplosione,
e abbiamo visto un lampo.

113
00:11:45,437 --> 00:11:47,813
Dov'era questo lampo?

114
00:11:47,933 --> 00:11:50,707
Era lì che c'era stata l'esplosione.

115
00:11:50,827 --> 00:11:54,079
Ma era in cielo o a terra?

116
00:11:55,395 --> 00:11:57,071
Era a terra.

117
00:11:59,491 --> 00:12:00,596
Questi sono pezzi di coda.

118
00:12:00,717 --> 00:12:04,641
No, la parte anteriore e l'abitacolo sono cadute qui.
Il resto è caduto lì.

119
00:12:05,441 --> 00:12:09,234
Sì, proprio tra gli alberi. L'altro
le parti sono sparse.

120
00:12:11,911 --> 00:12:13,836
Qualcuno ricorda qualcosa di specifico?

121
00:12:13,956 --> 00:12:20,715
Ho visto il fumo... e ho sentito
un'esplosione...

122
00:12:21,515 --> 00:12:24,049
E sono arrivato qui il più velocemente possibile.

123
00:12:28,304 --> 00:12:32,609
C'era così tanta confusione.  All'inizio noi
pensavo che fosse...

124
00:12:32,729 --> 00:12:36,082
una bomba invece che un aereo, perché ho visto...

125
00:12:36,749 --> 00:12:39,665
...un cappotto appeso a un albero.

126
00:12:39,785 --> 00:12:43,780
La gente è investita. Ce lo hanno detto
era Mattei.

127
00:12:43,900 --> 00:12:47,578
All'inizio non sapevamo chi fosse,
sdraiato lì.

128
00:12:48,404 --> 00:12:52,405
Vicino al fosso ho visto un braccio...

129
00:12:52,854 --> 00:12:57,104
...un braccio con sopra un orologio.

130
00:12:57,478 --> 00:13:00,546
C'erano altre cose sugli alberi.
Un impermeabile...

131
00:13:00,997 --> 00:13:04,217
...e c'erano pezzi di
aereo.

132
00:14:06,828 --> 00:14:12,092
15 anni di ricerca hanno gettato nuova luce
il problema del petrolio nella Pianura Padana

133
00:14:12,212 --> 00:14:16,093
Il futuro di quest'area finalmente
sembra luminoso.

134
00:14:44,058 --> 00:14:47,640
La struttura di questi campi è
diverso...

135
00:14:48,154 --> 00:14:51,397
Sono lunghi 20 miglia e
2 miglia di larghezza.

136
00:14:52,396 --> 00:14:58,113
Sulla base di queste informazioni, il ns
le grandi speranze sono giustificate.

137
00:15:35,407 --> 00:15:37,942
Salve, posso parlare con il signor Ferrari?

138
00:15:38,062 --> 00:15:39,242
Chi sta chiamando?

139
00:15:39,363 --> 00:15:40,652
È questa la signora Ferrari?

140
00:15:40,772 --> 00:15:41,928
Chi sei?

141
00:15:42,215 --> 00:15:44,444
Sono Enrico Mattei, il direttore di
AGIP.

142
00:15:44,564 --> 00:15:46,235
Mio marito è fuori.

143
00:15:47,219 --> 00:15:50,364
Devo parlare con lui, signora.
È urgente.

144
00:15:50,484 --> 00:15:52,732
Non è a Milano. Non lo so
dov'è.

145
00:15:52,852 --> 00:15:57,254
Non preoccuparti, non ti sto chiamando
ragioni politiche.

146
00:15:57,569 --> 00:15:59,684
Non mi dice mai dove va.

147
00:15:59,804 --> 00:16:01,418
Per favore, digli che ho chiamato...

148
00:16:01,538 --> 00:16:04,924
...e digli di chiamarmi nel mio ufficio
nell'AGIP.

149
00:16:05,044 --> 00:16:07,974
Non posso promettere nulla, ma ci proverò.

150
00:16:08,094 --> 00:16:10,641
Aspetterò qui altre due ore.

151
00:16:31,140 --> 00:16:32,531
Pronto, signor Ferrari?

152
00:16:32,651 --> 00:16:33,655
Chi sei?

153
00:16:33,960 --> 00:16:39,048
Non mi conosci, ma mi siedo nel tuo
vecchia sedia all'AGIP.

154
00:16:41,551 --> 00:16:43,361
SÌ. Vai avanti.

155
00:16:44,618 --> 00:16:47,115
Ho letto un tuo resoconto.

156
00:16:49,344 --> 00:16:51,383
Vorrei vederti immediatamente.

157
00:16:51,717 --> 00:16:54,346
Sono le 3:00 del mattino! Non possiamo farlo?
è domani?

158
00:16:54,632 --> 00:16:57,547
Non adesso. Puoi venire nel mio ufficio?

159
00:16:58,347 --> 00:17:00,596
Preferirei non andarci.

160
00:17:02,535 --> 00:17:06,707
Bene. Allora vediamoci a...
PiazzaDuomo.

161
00:17:29,848 --> 00:17:33,450
Lo vuole il Ministero dell'Industria
liquidare l'AGIP.

162
00:17:33,570 --> 00:17:36,999
Sono contrario alla vendita di uno Stato
compagnia.

163
00:17:37,284 --> 00:17:40,981
Il tuo rapporto ha confermato le mie ragioni
sentendosi così.

164
00:17:41,102 --> 00:17:43,954
Per favore spiega tutto in dettaglio.

165
00:17:44,074 --> 00:17:46,716
Ne sarò felice.

166
00:17:47,774 --> 00:17:51,870
Le tue informazioni sono affidabili? Sei tu
sicuro dei fatti?

167
00:17:52,223 --> 00:17:55,557
Signor Mattei, questa relazione ne è il risultato
di studi...

168
00:17:55,677 --> 00:17:58,353
...ed esperimenti fatti da
tecnici.

169
00:17:58,473 --> 00:18:01,464
Il controllo incrociato è automatico
tale lavoro.

170
00:18:01,584 --> 00:18:04,039
Questa squadra, questi tecnici...

171
00:18:04,159 --> 00:18:07,297
...scriverai un rapporto dettagliato
per me?

172
00:18:07,417 --> 00:18:08,669
Lo firmerai?

173
00:18:10,891 --> 00:18:14,016
Per quanto mi riguarda,
assolutamente!

174
00:18:16,798 --> 00:18:18,361
C'è il pozzo.

175
00:18:20,201 --> 00:18:22,717
Lo scorso febbraio, beh...

176
00:18:22,837 --> 00:18:27,533
Ebbene Number One ha rivelato il prodotto
metano a 140 atmosfere.

177
00:18:27,653 --> 00:18:30,868
E ci siamo fermati a 4200 piedi.

178
00:18:30,989 --> 00:18:33,784
Il deposito potrebbe essere enorme.

179
00:18:35,841 --> 00:18:38,242
Non l'ho detto alle autorità militari.

180
00:18:38,362 --> 00:18:41,053
Ho interrotto immediatamente tutte le ricerche.

181
00:18:41,758 --> 00:18:44,769
Gli inglesi e gli americani lo erano
avanzando verso il Po.

182
00:18:45,117 --> 00:18:48,794
A volte addirittura distruggevano
piccole piante come questa.

183
00:18:50,876 --> 00:18:55,277

185
00:18:50,876 --> 00:18:55,277
Ho convinto i tedeschi a smantellare
la torre.

184
00:18:59,489 --> 00:19:01,567
Abbiamo trovato dei contadini...

185
00:19:01,687 --> 00:19:05,247
...Ho nascosto le parti tra alcune di loro
macchinari.

186
00:19:07,095 --> 00:19:10,550
Guarda, è rimasto un pezzo dove l'ho nascosto.

187
00:19:10,670 --> 00:19:13,584
Chissà cosa ne faranno.

188
00:19:39,197 --> 00:19:40,931
Andiamo avanti.

189
00:19:42,099 --> 00:19:43,090
E i tedeschi?

190
00:19:43,210 --> 00:19:46,463
Non hanno capito niente.
Ho lasciato il pozzo aperto...

191
00:19:46,583 --> 00:19:51,455
...quanto basta per produrre un po' di gas, quindi
potevano rifornire i loro camion.

192
00:19:52,688 --> 00:19:55,756
Come potrebbe aiutare un uomo come te?
i fascisti?

193
00:19:56,175 --> 00:20:00,443
Io sono un tecnico, signor Mattei, no
un uomo politico.

194
00:20:00,885 --> 00:20:04,139
È vero, ma...

195
00:20:05,146 --> 00:20:08,328
ma tu appartenevi al
Repubblica Sociale.

196
00:20:25,158 --> 00:20:26,168
Oh, non importa.

197
00:20:27,312 --> 00:20:29,045
Vuoi lavorare per me all'AGIP?

198
00:20:31,221 --> 00:20:33,318
Ma... sarebbe possibile?

199
00:20:33,794 --> 00:20:35,279
Siamo stati epurati!

200
00:20:36,290 --> 00:20:38,577
Non preoccuparti. L'epurazione...

201
00:20:39,320 --> 00:20:40,500
...è fatto da me.

202
00:20:49,861 --> 00:20:50,775
Chi sei?

203
00:20:50,895 --> 00:20:52,618
Chi sono io? Chi sei?

204
00:20:54,294 --> 00:20:55,800
Sono il direttore dell'AGIP.

205
00:20:56,186 --> 00:21:00,206
Oh, scusami. Tutti cercano di entrare.
Devo fermarli, oppure...

206
00:21:00,326 --> 00:21:02,511
Avevi ragione a chiederlo.

207
00:21:03,210 --> 00:21:07,135
Ah, Mattei. Ho sentito parlare di te.

208
00:21:08,951 --> 00:21:10,971
Non far entrare più nessuno.

209
00:21:13,848 --> 00:21:16,363
Gli operai vengono tutti i giorni?

210
00:21:16,483 --> 00:21:20,148
Sì, la mattina. Gioca a carte
tutto il giorno.

211
00:21:20,268 --> 00:21:21,348
E il tuo stipendio?

212
00:21:21,468 --> 00:21:23,228
Quale stipendio?

213
00:21:23,551 --> 00:21:24,542
Sarai pagato.

214
00:21:24,853 --> 00:21:27,006
Lo spero. Abbiamo bisogno di cambiamenti.

215
00:21:42,998 --> 00:21:46,599
Non sto chiedendo troppo. Ho bisogno
meno di $ 2.000.

216
00:21:47,304 --> 00:21:50,563
Ma non hai garanzie.

217
00:21:50,683 --> 00:21:53,040
L'AGIP appartiene allo Stato.

218
00:21:53,160 --> 00:21:55,172
Ma l'Agip è in liquidazione.

219
00:21:55,572 --> 00:21:57,002
Lo vorrebbero, ma...

220
00:21:57,122 --> 00:21:58,774
...non glielo permetterò.

221
00:21:59,594 --> 00:22:01,290
Sono stupito di te.

222
00:22:01,410 --> 00:22:03,956
Vuoi tenerti un fascista
eredità.

223
00:22:04,287 --> 00:22:06,192
Quattro piante sono una risata.

224
00:22:06,611 --> 00:22:10,232
Il mito del metano è un Mussollini
bluffare.

225
00:22:13,036 --> 00:22:17,171
Comunque soffi il vento, tu rimani
dietro quella scrivania.

226
00:22:19,005 --> 00:22:21,596
Alcune parole suonano male quando vengono fuori
della tua bocca.

227
00:22:21,995 --> 00:22:23,482
Lasciatemelo dire.

228
00:22:24,708 --> 00:22:31,072
Mattei era disperato.

229
00:22:31,434 --> 00:22:34,902
Cerca ogni genere di cose, lui
è venuto a Roma.

230
00:22:35,541 --> 00:22:41,771
Per lui Roma significava, ovviamente,
il suo vecchio amico, Parri...

231
00:22:42,179 --> 00:22:45,628
...che era diventato il capo di
il gabinetto.

232
00:22:46,477 --> 00:22:49,792
Per me il problema, devo dire...

233
00:22:49,912 --> 00:22:53,679
...devo confessare...non è stato semplice.

234
00:22:54,468 --> 00:22:57,441
Avevo un obbligo, un funzionario
obbligo...

235
00:22:57,561 --> 00:22:59,769
Eravamo sotto pressione da parte degli alleati.

236
00:22:59,889 --> 00:23:02,208
Bisognava ascoltare alcune autorità.

237
00:23:02,328 --> 00:23:06,952
Ricorda, ho rappresentato una nazione che
era stato conquistato...

238
00:23:07,072 --> 00:23:12,230
...che dovette mantenere un armistizio...un armistizio pesante...

239
00:23:12,350 --> 00:23:17,071
...che richiedevano, quotidianamente, un'azione non fiscale
interpretazione.

240
00:23:17,471 --> 00:23:21,358
Mi ha messo in una posizione difficile con
rispetto a quegli alleati.

241
00:23:22,354 --> 00:23:25,974
È giusto dirlo...

242
00:23:27,669 --> 00:23:32,680
...che l'AGIP trivella nel terreno...erano
scavando nel bilancio

243
00:23:33,899 --> 00:23:34,928
Ma ora...

244
00:23:37,056 --> 00:23:38,143
...lo sappiamo...

245
00:23:39,533 --> 00:23:42,715
...che da Caviagga ce n'è un enorme
quantità di metano.

246
00:23:44,142 --> 00:23:49,478
L'Italia non è mai stata industrializzata perché
le mancavano il ferro e il carbone.

247
00:23:49,890 --> 00:23:53,758
Il metano è... un sostituto del carbone.

248
00:23:55,326 --> 00:23:57,098
Può cambiare il volto dell’Italia.

249
00:23:57,823 --> 00:24:01,843
D'altra parte, come potrebbe
uno sia sicuro...

250
00:24:02,178 --> 00:24:05,493
...che la decisione di non liquidare
era buono?

251
00:24:05,919 --> 00:24:08,910
La decisione migliore potrebbe essere quella suggerita...

252
00:24:09,196 --> 00:24:11,502
...da alcuni colleghi del governo...

253
00:24:11,622 --> 00:24:15,496
...dal partito liberale, chi su
principio generale....

254
00:24:15,616 --> 00:24:20,539
...erano contrari a tali concessioni che,
in passato, era diventato...

255
00:24:20,659 --> 00:24:22,731
...come ho detto, parassitario.

256
00:24:23,184 --> 00:24:25,909
Lo so. Ho parlato con tutti.

257
00:24:26,029 --> 00:24:28,577
Hanno torto. Non capiscono
il problema.

258
00:24:29,700 --> 00:24:32,654
Ripetono quello che leggono sui giornali.
E i documenti...

259
00:24:33,065 --> 00:24:34,646
I giornali difendono i loro interessi.

260
00:24:36,514 --> 00:24:40,325
La Esso vuole la Pianura Padana. Perché?

261
00:24:40,972 --> 00:24:43,811
E perché Edison offre 100.000 dollari
per l'AGIP?

262
00:24:43,931 --> 00:24:46,528
Cosa vogliono da questo?
roba inutile?

263
00:24:47,786 --> 00:24:49,310
Quello che penso è...

264
00:24:50,758 --> 00:24:53,407
...sanno cos'è il metano e quanto
c'è.

265
00:24:53,780 --> 00:24:57,076
E lo vogliono senza concorrenza...

266
00:24:57,685 --> 00:25:01,383
Soprattutto...da una preoccupazione azionaria.

267
00:25:02,906 --> 00:25:05,365
RICERCA E PROMOZIONE

268
00:25:25,416 --> 00:25:27,931
Attenzione! E' benzina.

269
00:25:28,636 --> 00:25:33,762
Correre. Scappa. È pericoloso.

270
00:26:16,106 --> 00:26:18,621
Chiama Mattei a Milano! Affrettarsi!

271
00:27:21,353 --> 00:27:25,069
Continuare. Vai avanti!

272
00:27:26,574 --> 00:27:28,518
Accendilo!

273
00:28:23,229 --> 00:28:31,041
MILANO 1947 - RETE ESTESA DI
METANODOTTI...

274
00:28:31,161 --> 00:28:39,258
...PER ALIMENTARE IL NORD ITALIA INDUSTRIALE
ASSICUREREMO...

275
00:28:39,378 --> 00:28:45,762
...ULTERIORE SVILUPPO DEL
LA NOSTRA ECONOMIA.

276
00:28:49,801 --> 00:28:54,984
GIACIMENTI PETROLIFERI SCOPERTI TRA PIACENZA
E MILANO

277
00:28:57,403 --> 00:29:00,071
L'OLIO ITALIANO E' UNA REALTA'.

278
00:29:00,528 --> 00:29:03,119
L’ITALIA HA VINTO LA BATTAGLIA DEL PETROLIO.

279
00:29:03,633 --> 00:29:05,969
La febbre del petrolio durò quattro giorni.

280
00:29:06,089 --> 00:29:09,037
Sono stati realizzati profitti fantastici.

281
00:29:09,341 --> 00:29:12,238
Poi è crollato il fondo...tutto bluff!

282
00:29:12,695 --> 00:29:16,221
C'era metano, ma pochissimo petrolio.

283
00:29:16,341 --> 00:29:22,562
Allora perché Mattei lo ha detto alla stampa che ha trovato
petrolio quando non c'era?

284
00:29:22,868 --> 00:29:27,689
È facile. Per creare uno scandalo da mostrare
l'importanza del metano

285
00:29:27,809 --> 00:29:32,778
Per impedire ad alcuni industriali di spingere
per entrare nella Pianura Padana.

286
00:29:33,120 --> 00:29:38,382
Ma questo ha solo provocato molte speculazioni
che favoriva i suoi nemici.

287
00:29:38,502 --> 00:29:41,869
Calcolato! I documenti pubblicati
la notizia.

288
00:29:41,989 --> 00:29:45,032
Anche gli interessi statali sul mercato ne hanno tratto profitto...

289
00:29:45,337 --> 00:29:47,281
...ANIC...l'industria petrolifera...

290
00:29:47,655 --> 00:29:49,409
...i propri investimenti.

291
00:29:49,738 --> 00:29:52,158
Queste cose sono conoscenza comune.

292
00:29:52,482 --> 00:29:55,397
Non è vero. La gente mai
conoscere i fatti.

293
00:29:56,496 --> 00:29:58,611
Sto scrivendo un libro su Mattei.

294
00:29:58,973 --> 00:30:02,174
E ovunque guardo, trovo a
scuola di squali.

295
00:30:03,361 --> 00:30:06,505
E' vero. A Cortemaggiore, là
non c'è molto petrolio.

296
00:30:07,896 --> 00:30:09,535
Stiamo cercando di più.

297
00:30:10,125 --> 00:30:13,383
Ma c'è il metano. Tanto metano.

298
00:30:13,995 --> 00:30:15,861
È per questo che ti ho chiesto qui.

299
00:30:16,223 --> 00:30:19,310
Perché rappresenti il pubblico
opinione in Italia.

300
00:30:20,463 --> 00:30:24,292
Solo tu puoi far capire alla gente...

301
00:30:24,878 --> 00:30:27,833
...che è una cosa di Stato, AGIP...

302
00:30:27,953 --> 00:30:31,396
...che ne ha scoperto i segreti
del nostro suolo.

303
00:30:32,196 --> 00:30:37,287
Solo se manteniamo queste enormi ricchezze minerali
nelle mani dello Stato...

304
00:30:38,001 --> 00:30:40,783
...possono essere utilizzati a vantaggio comune.

305
00:30:41,946 --> 00:30:43,851
Secondo la legge italiana lo Stato...

306
00:30:43,971 --> 00:30:46,556
...possiede tutto sotto terra.

307
00:30:46,961 --> 00:30:49,514
Può tenerlo o regalarlo.

308
00:30:49,634 --> 00:30:50,986
E l'impresa privata?

309
00:30:51,106 --> 00:30:54,625
Promuovano l’impresa privata.

310
00:30:54,745 --> 00:30:58,779
Ma in altre parti d'Italia.

311
00:30:59,160 --> 00:31:01,428
Non dove lo hanno già fatto petrolio e metano
stato trovato.

312
00:31:01,548 --> 00:31:04,703
Qui, un'azienda statale...

313
00:31:05,465 --> 00:31:07,180
...ha vinto il diritto a ritirare il premio.

314
00:31:07,561 --> 00:31:10,438
Solo l'AGIP ha questo diritto.

315
00:31:13,555 --> 00:31:17,060
Questa Pianura Padana è diventata...
una specie di...

316
00:31:18,395 --> 00:31:20,415
...un caveau aperto...

317
00:31:20,535 --> 00:31:23,207
...in cui basta solo metterlo
le proprie mani...

318
00:31:23,327 --> 00:31:25,779
...per ottenere i suoi tesori.

319
00:31:26,885 --> 00:31:28,370
Può cambiare il volto dell’Italia.

320
00:31:36,792 --> 00:31:38,812
Perché l'ha fatto così?

321
00:31:39,231 --> 00:31:40,813
L'istinto, suppongo...

322
00:31:40,933 --> 00:31:44,118
Deve aver sentito di essere al
altitudine sbagliata.

323
00:31:44,238 --> 00:31:46,900
Spinse i comandi e
l'aereo effettuò una spirale.

324
00:31:47,020 --> 00:31:50,166
Pensiamo che un'emergenza improvvisa abbia causato...

325
00:31:50,795 --> 00:31:53,291
"Tirare anormalmente i comandi."

326
00:31:53,826 --> 00:31:57,598
Questo aereo ha mostrato sensibilità a questo
tipo di manipolazione....

327
00:31:57,884 --> 00:31:59,866
...con immediata perdita di controllo.

328
00:32:00,628 --> 00:32:03,295
Tuttavia era un ottimo pilota.

329
00:32:03,415 --> 00:32:06,411
Ma a volte, il panico si verifica quando
accade l'inaspettato.

330
00:32:06,531 --> 00:32:08,031
Sull'altimetro, per esempio.

331
00:32:08,151 --> 00:32:11,073
I piloti hanno quelle improvvise
sentimenti.

332
00:32:11,707 --> 00:32:13,231
Stanchezza, maltempo...

333
00:32:13,351 --> 00:32:15,650
E infine, nessuna visibilità.

334
00:32:16,070 --> 00:32:19,081
Non possiamo escludere la possibilità
di stanchezza.

335
00:32:20,782 --> 00:32:24,118
L'indagine... è andata così
molto tempo fa...

336
00:32:24,238 --> 00:32:27,585
... bisognerebbe rivedere il
tutta la cosa.

337
00:32:28,712 --> 00:32:32,523
Abbiamo esaminato tutto. Nessuna pietra
è stato lasciato incompiuto.

338
00:32:32,643 --> 00:32:36,315
Naturalmente, abbiamo tutti pensato al sabotaggio...

339
00:32:37,534 --> 00:32:39,383
Guarda le foto.

340
00:32:40,337 --> 00:32:43,195
L'incidente è stato attribuito a...

341
00:32:43,315 --> 00:32:47,502
...perdita di controllo in una spirale a destra.
Causa sconosciuta.

342
00:32:50,019 --> 00:32:52,210
Aspetto. Il carrello di atterraggio è all'interno.

343
00:32:52,330 --> 00:32:54,229
Ecco i lembi e la pinna.

344
00:32:54,744 --> 00:32:57,298
Non c'è traccia di una manovra inaspettata.

345
00:32:57,418 --> 00:32:58,707
Cosa ne pensi?

346
00:32:58,827 --> 00:33:02,526
I comandi sono stati premuti... è caduto
un tuffo nel cavatappi.

347
00:33:03,491 --> 00:33:06,044
Alcuni dicono che l'aereo è esploso
nell'aria.

348
00:33:06,844 --> 00:33:10,750
Se l'aereo fosse caduto, sarebbero cadute anche le ali
ho tagliato dei pioppi...

349
00:33:10,870 --> 00:33:12,808
...spezzato alcuni rami.

350
00:33:12,928 --> 00:33:16,084
Ma ciò non è avvenuto. Non un
l'albero è stato toccato.

351
00:33:17,748 --> 00:33:21,825
E sono stati ritrovati i resti dell'aereo
entro un raggio di 1300 piedi.

352
00:33:22,341 --> 00:33:24,417
L'aereo è esploso in aria!

353
00:33:24,537 --> 00:33:26,703
Non è esploso in aria!

354
00:33:26,823 --> 00:33:29,398
Questo punto non è discutibile!

355
00:33:29,779 --> 00:33:32,504
Nessun esperto accetterebbe una simile ipotesi.

356
00:33:32,624 --> 00:33:35,609
Perché la Commissione non ha avuto un'analisi balistica?
rapporto fatto?

357
00:33:36,163 --> 00:33:36,925
Su cosa?

358
00:33:37,687 --> 00:33:42,194
Dall'esame non è emersa alcuna prova
dei resti delle vittime...

359
00:33:42,314 --> 00:33:45,085
...per indicare un'esplosione.

360
00:33:45,205 --> 00:33:49,597
Perché nessun albero è stato toccato quando
l'aereo è caduto?

361
00:33:52,613 --> 00:33:56,214
Perché l'aereo è caduto a spirale.

362
00:33:56,334 --> 00:34:01,302
È caduto come un coltello tra i
filari di alberi.

363
00:34:01,681 --> 00:34:03,185
C'è un'altra teoria.

364
00:34:03,305 --> 00:34:08,826
Del materiale esplosivo, della plastica,
posto nella coda.

365
00:34:09,239 --> 00:34:12,174
Quando il pilota accese le luci posteriori...

366
00:34:12,294 --> 00:34:14,688
...un'esplosione ha tagliato i cavi centrali.

367
00:34:14,809 --> 00:34:18,581
Allora l'aereo cadrebbe a spirale,
come dici tu.

368
00:34:19,000 --> 00:34:20,239
Questo è impossibile.

369
00:34:20,639 --> 00:34:24,507
Allora l'aereo lo avrebbe fatto
esploso prima...

370
00:34:24,627 --> 00:34:28,422
...al crepuscolo, quando il pilota l'avrebbe fatto
acceso le luci.

371
00:34:28,766 --> 00:34:32,747
E il contadino? Lo ha detto
esplose nel cielo.

372
00:34:33,071 --> 00:34:34,463
No, non esattamente.

373
00:34:34,939 --> 00:34:38,863
Ha detto di aver visto le fiamme cadere
dal cielo.

374
00:34:39,664 --> 00:34:42,179
Potrebbe essere esploso a terra...

375
00:34:42,299 --> 00:34:45,628
...e le fiamme erano giuste
frammenti infuocati.

376
00:34:45,748 --> 00:34:49,781
Mi ha dato versioni diverse
e il comitato...

377
00:34:50,277 --> 00:34:53,821
...da quello che ha dato la notte
dell'incidente.

378
00:34:55,079 --> 00:34:56,145
Non ho visto niente.

379
00:34:56,266 --> 00:34:58,345
Non sei stato il primo a farlo?
chiamare la polizia?

380
00:34:59,108 --> 00:35:02,176
Dov'eri quella notte?
Lo schianto di Mattei?

381
00:35:02,576 --> 00:35:06,253
L'ho già detto... al
uomini del governo.

382
00:35:06,373 --> 00:35:08,829
Dimmelo anche tu! Dove eravate?

383
00:35:09,248 --> 00:35:13,193
Nel villaggio. Sono andato a ritirare
mia figlia.

384
00:35:15,441 --> 00:35:17,004
Procediamo con le slide.

385
00:35:19,656 --> 00:35:20,532
Don Sturzo.

386
00:35:22,399 --> 00:35:23,409
Scelba.

387
00:35:24,610 --> 00:35:25,505
De Gasperi.

388
00:35:26,559 --> 00:35:27,645
Signor Valerio.

389
00:35:27,765 --> 00:35:31,722
Senza il sostegno di Vanoni, Edison lo farebbe
avere tutto adesso.

390
00:35:32,890 --> 00:35:35,482
Dove possiamo trovare un volto?
così?

391
00:35:36,758 --> 00:35:38,168
C'è Vanoni!

392
00:35:38,930 --> 00:35:42,500
Quando morì, Mattei si aggrappò
chiunque potesse.

393
00:35:43,739 --> 00:35:45,510
Con Fanfani, i primi amici...

394
00:35:45,630 --> 00:35:46,806
...poi nemici.

395
00:35:46,926 --> 00:35:48,426
Poi di nuovo amici.

396
00:35:48,787 --> 00:35:52,008
Come può il pubblico capire
correnti politiche?

397
00:35:52,351 --> 00:35:53,524
Primo bianco...

398
00:35:53,644 --> 00:35:54,725
...poi rosso...

399
00:35:54,845 --> 00:35:55,868
...poi bianco...

400
00:35:56,154 --> 00:35:59,889
Anche la principessa Gabriella. Loro
la voleva anche lei.

401
00:36:00,384 --> 00:36:02,289
Quel giornalista è in linea
da Palermo.

402
00:36:03,395 --> 00:36:08,712
Mattei voleva che la principessa sposasse il
Scià dell'Iran, per procurarsi il suo petrolio.

403
00:36:09,016 --> 00:36:11,094
Anche i gesuiti erano d'accordo.

404
00:36:14,809 --> 00:36:15,894
Ciao De Mauro.

405
00:36:16,752 --> 00:36:17,895
Ho del lavoro per te.

406
00:36:18,314 --> 00:36:19,973
Sto facendo un film su Mattei.

407
00:36:20,093 --> 00:36:23,554
Sto ricostruendo i 2 giorni in Sicilia...
prima di morire.

408
00:36:24,858 --> 00:36:27,774
Chi ha visto... chi ha incontrato... dove è andato.

409
00:36:28,117 --> 00:36:29,564
...i discorsi che ha fatto.

410
00:36:29,869 --> 00:36:31,394
Ok, capito.

411
00:36:33,264 --> 00:36:35,112
Sei fortunato! Dopo la morte di Mattei...

412
00:36:35,232 --> 00:36:38,122
...il mio giornale mi ha mandato a intervistare il
contadini di Gagliano.

413
00:36:38,242 --> 00:36:40,194
SÌ. Dove ha tenuto il suo ultimo discorso.

414
00:36:40,504 --> 00:36:42,315
OK. Arrivederci. Così lungo.

415
00:36:46,706 --> 00:36:49,545
Passatemi la diapositiva del petroliere americano...

416
00:36:49,665 --> 00:36:52,709
...quello che Mattei incontrò a Montecarlo nel 1960.

417
00:37:08,348 --> 00:37:11,682
Digli che è il contrario di cosa
dovrei farlo.

418
00:37:11,802 --> 00:37:13,992
Sono il capo di un'impresa statale.

419
00:37:14,112 --> 00:37:17,518
Devo ottenere il prezzo più basso
possibile per il mio prodotto.

420
00:37:26,957 --> 00:37:28,710
Rendilo più chiaro di così...

421
00:37:29,481 --> 00:37:31,596
Forse non capisce.

422
00:37:32,815 --> 00:37:36,073
In Italia la politica dei prezzi la decidiamo noi.

423
00:37:36,454 --> 00:37:38,208
Il gattino ora è una tigre.

424
00:37:41,432 --> 00:37:43,756
Non credo che capiranno...

425
00:37:43,876 --> 00:37:45,776
...sul gattino.

426
00:37:46,595 --> 00:37:49,811
Raccontagli la storia. È un buon esempio.

427
00:38:38,164 --> 00:38:39,193
Ma...

428
00:38:39,783 --> 00:38:40,965
...come possono?

429
00:38:41,085 --> 00:38:42,432
Mi hanno detto...

430
00:38:42,552 --> 00:38:44,623
...vogliono costruirne uno da soli,
da Marsiglia.

431
00:38:46,243 --> 00:38:47,996
Chi te l'ha detto?

432
00:38:48,662 --> 00:38:51,208
Lo hanno fatto... prima che tu mi interrompessi.

433
00:38:51,514 --> 00:38:52,600
Da Marsiglia.

434
00:38:55,001 --> 00:38:57,345
Questa barriera linguistica...che confusione.

435
00:38:57,465 --> 00:38:59,822
Devo parlare direttamente.

436
00:39:00,127 --> 00:39:01,441
Capisci l'italiano?

437
00:39:04,238 --> 00:39:06,848
La nostra pipeline è diretta.

438
00:39:07,724 --> 00:39:09,878
Pianura Padana, Svizzera, Germania.

439
00:39:10,583 --> 00:39:13,022
Partire da Marsiglia significa...

440
00:39:13,543 --> 00:39:16,625
...una lunga deviazione. Dov'è il vantaggio?

441
00:39:16,745 --> 00:39:20,308
Perché non usare il nostro? Questo sembra
vendetta politica.

442
00:39:20,593 --> 00:39:22,271
Il nostro è il modo più economico.

443
00:39:50,562 --> 00:39:51,877
Non sarai in grado di farlo.

444
00:39:51,997 --> 00:39:54,792
La nostra azienda costruirà la raffineria...

445
00:39:54,912 --> 00:39:58,775
...forse in collaborazione con
un'altra compagnia petrolifera.

446
00:40:03,847 --> 00:40:07,448
Non sarebbe meglio per noi tre?
per costruirlo?

447
00:40:21,618 --> 00:40:22,780
Cosa ha detto?

448
00:40:23,924 --> 00:40:25,143
Dimmi!

449
00:40:37,456 --> 00:40:39,399
Andiamo. Il pranzo è finito.

450
00:40:39,896 --> 00:40:41,496
Prima digli questo.

451
00:40:42,118 --> 00:40:44,728
Non dimenticherò mai questa conversazione.

452
00:40:45,091 --> 00:40:46,577
Glielo prometto.

453
00:41:13,730 --> 00:41:16,588
Anche tu. Ricorda cos'è il potere.

454
00:41:19,662 --> 00:41:21,510
LENIN

455
00:41:47,404 --> 00:41:49,320
L'Italia perse le sue colonie con la guerra.

456
00:41:49,440 --> 00:41:52,270
Alcuni pensavano che fosse brutto ma era bello.

457
00:41:52,390 --> 00:41:55,144
Ora siamo i benvenuti in Iran, negli Emirati Arabi Uniti...

458
00:41:55,264 --> 00:41:57,530
...Tunisia, Marocco, Ghana, anche qui in Russia.

459
00:41:58,788 --> 00:42:01,856
La Francia farebbe bene a rinunciarvi
passato coloniale...

460
00:42:01,976 --> 00:42:04,924
...liberarsi dagli interessi petroliferi internazionali.

461
00:42:05,347 --> 00:42:06,483
Le sette sorelle.

462
00:42:12,706 --> 00:42:16,343
In Francia, dal generale De Gaulle in giù, dicono...

463
00:42:16,463 --> 00:42:18,962
...sei un nemico pericoloso...

464
00:42:19,083 --> 00:42:21,770
...che sta cercando di rovinare gli interessi francesi
in Algeria...

465
00:42:21,891 --> 00:42:23,670
...e nel mondo arabo.

466
00:42:24,330 --> 00:42:25,970
Sono italiano, non francese.

467
00:42:26,090 --> 00:42:28,756
Rappresento un ente statale, quindi devo...

468
00:42:28,876 --> 00:42:32,091
...prendere una posizione che coincida con i nostri interessi.

469
00:42:32,346 --> 00:42:34,505
Abbiamo bisogno del petrolio arabo.

470
00:42:34,797 --> 00:42:37,330
Il tuo problema nel mondo arabo è l’Algeria.

471
00:42:37,450 --> 00:42:42,013
Dobbiamo avere un punto di vista diverso dal tuo.

472
00:42:58,588 --> 00:43:01,299
Sei accusato...

473
00:43:01,419 --> 00:43:04,546
...di bullismo
politica internazionale...

474
00:43:04,666 --> 00:43:08,222
...in Nord Africa, usando il petrolio come scusa.

475
00:43:08,514 --> 00:43:12,492
Gioca chiunque nel settore petrolifero
politica estera.

476
00:43:13,518 --> 00:43:17,788
Il monopolio degli interessi petroliferi americani
lo rende necessario.

477
00:43:18,226 --> 00:43:20,824
Abbiamo sempre parlato di guerra del petrolio.

478
00:43:20,944 --> 00:43:23,068
Non ho inventato io quell'espressione.

479
00:43:24,415 --> 00:43:28,523
Quanto al Sahara, è il petrolio nascosto
sotto la sabbia...

480
00:43:28,643 --> 00:43:31,381
..questa è la tragedia algerina.

481
00:43:31,916 --> 00:43:35,666
Dicono che sei coinvolto nel trasporto di armi all'Algeria.

482
00:43:36,088 --> 00:43:38,393
Dicono molte cose.

483
00:43:39,143 --> 00:43:41,562
Se vuoi la mia opinione...

484
00:43:41,935 --> 00:43:44,973
...L'Algeria ha diritto all'indipendenza.

485
00:43:56,720 --> 00:43:58,570
Chi sono? Cosa vogliono?

486
00:44:02,007 --> 00:44:04,410
Jugoslavi! Vogliono che atterriamo.

487
00:44:04,530 --> 00:44:07,169
Che cosa? Ho un appuntamento urgente a Roma.

488
00:44:07,289 --> 00:44:09,620
Hai avuto il permesso di volare qui?

489
00:44:10,230 --> 00:44:11,658
Allora dobbiamo atterrare.

490
00:44:13,866 --> 00:44:15,993
Mi costringono a girare intorno a Belgrado.

491
00:44:16,318 --> 00:44:18,583
Digli che non atterreremo.

492
00:44:24,005 --> 00:44:26,473
Questo è Enrico Mattei. Non atterrerò.

493
00:44:26,593 --> 00:44:29,155
Ditelo al Ministro Rankovic. E' mio amico.

494
00:44:30,369 --> 00:44:31,602
È urgente.

495
00:44:37,767 --> 00:44:39,763
Penso che faremo meglio a fare quello che vogliono.

496
00:44:39,883 --> 00:44:42,068
Per me è importante andare avanti.

497
00:44:52,369 --> 00:44:54,366
Sì, li vedo.

498
00:44:54,486 --> 00:44:55,941
Grazie. Andiamo.

499
00:44:57,662 --> 00:44:59,772
Gli arabi sono i miei partner.

500
00:45:00,871 --> 00:45:04,718
Gli americani non mi volevano.
Quindi ho gli arabi.

501
00:45:05,774 --> 00:45:08,371
È un crimine non prendere tutto il petrolio,
come te?

502
00:45:08,491 --> 00:45:10,751
Li lascio a metà, per loro stessi.

503
00:45:11,302 --> 00:45:13,558
Ma non paghereste di più per il petrolio?

504
00:45:13,679 --> 00:45:18,640
Paghi agli arabi il 75%. L'Internazionale
le aziende pagano solo il 50%.

505
00:45:21,399 --> 00:45:24,403
Se l'ENI entrasse in partnership con l'ESSO...

506
00:45:24,712 --> 00:45:25,978
...cosa accadrebbe?

507
00:45:26,920 --> 00:45:29,550
Pagheremmo il 50% di tasse agli arabi...

508
00:45:30,102 --> 00:45:32,683
...e divideremmo il saldo.

509
00:45:32,803 --> 00:45:36,667
La metà di quel 50% andrebbe all'Eni. Cioè, il 25%.

510
00:45:36,991 --> 00:45:38,306
È la stessa cosa!

511
00:45:38,792 --> 00:45:41,357
È come dare armi agli arabi.

512
00:45:41,477 --> 00:45:45,540
Stai sconvolgendo l'intera struttura
dell'industria petrolifera.

513
00:45:45,660 --> 00:45:47,716
Gli interessi occidentali sono compromessi.

514
00:45:47,976 --> 00:45:50,687
Le compagnie petrolifere non sono l’Occidente!

515
00:45:50,807 --> 00:45:53,736
Sono partnership azionarie. Questo è tutto!

516
00:45:54,514 --> 00:45:58,996
Se le grandi aziende rappresentano gli interessi occidentali,
e allora?

517
00:45:59,116 --> 00:46:02,123
L’Occidente vuole mantenere l’Italia di seconda fascia?

518
00:46:02,243 --> 00:46:06,523
Per mantenere indietro tutti i paesi produttori di petrolio?

519
00:46:06,643 --> 00:46:08,856
Non mi interessa l'Occidente...

520
00:46:08,976 --> 00:46:13,677
...che rifiuta questi paesi come parte di
un Terzo Mondo in rivolta!

521
00:46:13,797 --> 00:46:16,824
Le compagnie petrolifere non saranno in grado di fermarlo.

522
00:46:16,944 --> 00:46:18,058
Sarai in grado di fermarlo?

523
00:46:18,866 --> 00:46:22,177
No...l'idea non è quella di fermarlo...

524
00:46:22,698 --> 00:46:25,116
...ma per evitare il dominio.

525
00:46:26,090 --> 00:46:28,493
Considerare il Terzo Mondo come a
mondo degli uomini...

526
00:46:28,971 --> 00:46:30,512
...e non uno degli inferiori.

527
00:46:33,115 --> 00:46:34,145
Questa è la chiave!

528
00:46:36,895 --> 00:46:39,816
Chiedo a queste nazioni di lavorare con me...

529
00:46:41,228 --> 00:46:43,550
...nel controllare quanto olio c'è nelle pompe...

530
00:46:43,670 --> 00:46:45,855
...per discutere la situazione...

531
00:46:46,497 --> 00:46:50,068
...e condividere le stesse speranze
e responsabilità.

532
00:46:50,458 --> 00:46:52,211
Chi è più occidentale?

533
00:46:52,779 --> 00:46:55,312
Non è solo una questione di geografia.

534
00:46:56,044 --> 00:46:59,957
Chi è più occidentale? Le grandi aziende o io?

535
00:47:03,760 --> 00:47:06,633
Ascoltiamolo.

536
00:47:13,913 --> 00:47:17,598
Signor Mattei, la rivista TIME ha deciso
per fare una storia di copertina su di te...

537
00:47:17,718 --> 00:47:20,277
...la tua vita, le tue attività.

538
00:47:20,397 --> 00:47:22,259
Raccontaci di te.

539
00:47:22,379 --> 00:47:24,500
Ebbene, sono nato povero...

540
00:47:24,620 --> 00:47:27,550
...in un paese del centro Italia.

541
00:47:27,858 --> 00:47:30,229
Mio padre era un agente di polizia.

542
00:47:30,348 --> 00:47:34,319
Catturò il famoso bandito Musolino.

543
00:47:35,359 --> 00:47:38,135
La mia infanzia è stata trascorsa tra i poveri.

544
00:47:44,406 --> 00:47:46,565
A 14 anni sono diventato apprendista
una fabbrica di letti.

545
00:47:46,685 --> 00:47:49,081
Poi sono andato in una conceria di pelli.

546
00:47:49,411 --> 00:47:53,048
A vent'anni mi sono trasferito a Milano e ho svolto altri lavori.

547
00:47:56,962 --> 00:47:58,358
È stato difficile.

548
00:47:58,478 --> 00:48:02,953
Non conosco l'inglese, ma penso che lo faresti
chiamatemi un "self-made man".

549
00:48:03,716 --> 00:48:07,417
Non dimenticatevi di dire che per Enrico Mattei,
il petrolio è solo un hobby.

550
00:48:07,758 --> 00:48:10,518
Il mio vero lavoro è pescare!

551
00:48:11,022 --> 00:48:12,418
Fino ad ora...

552
00:48:12,749 --> 00:48:16,332
...le compagnie petrolifere si sono assunte dei compiti
e responsabilità...

553
00:48:17,766 --> 00:48:22,358
...che erano la funzione propria del sovrano
stati nazionali.

554
00:48:22,968 --> 00:48:26,874
Questi sono ora meno rappresentativi delle oligarchie...

555
00:48:27,654 --> 00:48:30,836
...e soprattutto espressione della crescita...

556
00:48:30,956 --> 00:48:33,237
...e il benessere della comunità.

557
00:48:33,542 --> 00:48:37,867
Lo Stato moderno si assume la responsabilità di...

558
00:48:38,805 --> 00:48:40,481
...il campo economico...

559
00:48:41,053 --> 00:48:43,624
...con obiettivi coordinati...

560
00:48:44,178 --> 00:48:46,979
...nell'ambito di una politica generale di sviluppo.

561
00:48:50,290 --> 00:48:52,672
L'operazione delle Sette Sorelle...

562
00:48:53,187 --> 00:48:56,064
..è minacciato da una malattia incurabile.

563
00:48:57,437 --> 00:48:59,427
Si è creata una situazione...

564
00:48:59,547 --> 00:49:02,057
...in cui il vecchio sistema coloniale...

565
00:49:02,400 --> 00:49:05,086
...può essere sostituito con un rapporto...

566
00:49:05,669 --> 00:49:08,241
...basato sulla collaborazione diretta...

567
00:49:08,603 --> 00:49:11,833
...tra le nazioni produttrici e quelle consumatrici.

568
00:49:45,063 --> 00:49:49,255
Nonostante il tono cauto del
rapporto ufficiale...

569
00:49:49,617 --> 00:49:55,868
...Non vedo alcun motivo per crederlo
l'incidente è stato un incidente.

570
00:49:55,988 --> 00:50:01,787
Eppure non posso dimenticare che un americano da
una grande compagnia petrolifera...

571
00:50:01,907 --> 00:50:04,360
...mi disse, qualche anno prima della morte di Mattei...

572
00:50:04,480 --> 00:50:07,827
...molto francamente, che non riusciva a capire perché...

573
00:50:07,947 --> 00:50:11,600
...nessuno era ancora riuscito a uccidere Mattei.

574
00:50:12,028 --> 00:50:15,382
DAL LIBRO 'PETROLIO E POTENZA'
DI PAOLO FRANKER.

575
00:50:15,691 --> 00:50:21,560
Eccellenza, lei controlla le attività in cui
il governo partecipa...

576
00:50:21,864 --> 00:50:26,624
Tu sei l'uomo che, per legge, controlla tutto questo
fenomeno insolito.

577
00:50:26,744 --> 00:50:29,267
Uno Stato nello Stato...

578
00:50:29,387 --> 00:50:33,426
...il fenomeno chiamato Enrico Mattei.

579
00:50:33,802 --> 00:50:37,556
Devo ricordare ai miei colleghi giornalisti...

580
00:50:37,675 --> 00:50:40,908
...sono qui per fare domande, non per giudicare.

581
00:50:41,029 --> 00:50:42,471
Bene, ecco la domanda.

582
00:50:42,591 --> 00:50:46,149
Rivelerai le attività segrete di
un uomo che, nel giro di pochi anni...

583
00:50:46,269 --> 00:50:48,474
...ha preso il controllo del paese?

584
00:50:48,594 --> 00:50:52,179
Controlla l'informazione, la burocrazia,
finanzia i partiti...

585
00:50:52,465 --> 00:50:56,161
...utilizza i servizi segreti per i suoi bisogni...

586
00:50:56,281 --> 00:51:00,530
...ha un suo giornale, pagato dallo Stato.

587
00:51:00,650 --> 00:51:03,236
Ordina ambasciatori e ministri.

588
00:51:03,356 --> 00:51:09,547
Dovrei raccontarvi una storia sul pubblico
intervento nell’economia statale.

589
00:51:09,927 --> 00:51:11,338
Non è questo il posto giusto.

590
00:51:11,705 --> 00:51:15,934
Oggi la struttura è di grande pubblico
le multinazionali sono come...

591
00:51:16,055 --> 00:51:18,621
...quello delle grandi aziende private...

592
00:51:18,741 --> 00:51:21,308
...con il quale è spesso in competizione.

593
00:51:21,983 --> 00:51:24,993
Ma non preoccuparti. Non spaventare i tuoi lettori.

594
00:51:25,113 --> 00:51:28,137
Il ministro tiene d'occhio queste cose.

595
00:51:28,730 --> 00:51:31,131
Dicci questo, almeno.

596
00:51:31,454 --> 00:51:35,399
È vero che Mattei ha un debito di 1,1 milioni di dollari...

597
00:51:35,519 --> 00:51:38,727
...con la prospettiva di raggiungerlo presto
quasi 2 milioni di dollari?

598
00:51:38,847 --> 00:51:42,224
Non pensi che questo sia economico?
l'impero potrebbe crollare...

599
00:51:42,344 --> 00:51:45,787
...a causa di 'attività finanziarie'?

600
00:51:46,070 --> 00:51:50,891
Le attività che descrivi in modo così affascinante...

601
00:51:51,011 --> 00:51:53,159
...sono perfettamente legali.

602
00:51:53,686 --> 00:51:57,897
ENI segue le linee guida stabilite
dal governo...

603
00:51:58,017 --> 00:51:59,459
...controllato dal Congresso.

604
00:51:59,579 --> 00:52:02,512
Eccellenza, qualche settimana fa...

605
00:52:02,632 --> 00:52:05,713
...Ho scritto una cosa molto seria. E preciso!

606
00:52:06,133 --> 00:52:09,105
Ho detto: "I conti dell'ENI...

607
00:52:09,225 --> 00:52:13,476
...dovrebbe essere indagato legalmente."

608
00:52:14,163 --> 00:52:18,221
Un ministro a te vicino al governo ha confessato...

609
00:52:18,341 --> 00:52:21,798
"Non voglio andare in galera per colpa di Mattei."

610
00:52:22,160 --> 00:52:25,018
L'ho citato e lui non lo ha negato.

611
00:52:25,137 --> 00:52:26,485
La domanda, per favore.

612
00:52:26,605 --> 00:52:30,930
Sei tu che controlli questi account. Perché non l'hai fatto tu?
ha reagito a questo?

613
00:52:31,050 --> 00:52:33,120
Non l'ho mai visto.

614
00:52:33,425 --> 00:52:36,673
Se lo avessi fatto, avrei risposto come faccio adesso.

615
00:52:37,092 --> 00:52:39,302
Quei resoconti vengono mostrati al Congresso...

616
00:52:39,626 --> 00:52:42,979
...vengono attentamente esaminati e studiati.

617
00:52:43,312 --> 00:52:46,742
Rappresentanti di tutti i partiti, anche del vostro...

618
00:52:46,862 --> 00:52:49,865
...sono liberi di criticare e obiettare.

619
00:52:49,985 --> 00:52:52,138
Quali conti? Vero o falso?

620
00:52:52,748 --> 00:52:54,806
Chiama il ministro per me.

621
00:52:58,347 --> 00:53:01,148
Ciò che stai insinuando non è una novità.

622
00:53:01,269 --> 00:53:06,674
Tali insinuazioni furono incluse in 500
indagini governative.

623
00:53:06,795 --> 00:53:09,479
E molti non hanno mai ricevuto risposta!

624
00:53:10,147 --> 00:53:13,101
Sto guardando. È ridicolo.

625
00:53:13,424 --> 00:53:14,777
Perché? Qual è il problema?

626
00:53:15,216 --> 00:53:18,188
Devo insegnarti cosa dire?
a queste persone?

627
00:53:18,308 --> 00:53:22,791
Non riesci a ricordare l'unica risposta politica
a quello.

628
00:53:22,911 --> 00:53:23,839
L'ho dato!

629
00:53:25,249 --> 00:53:29,402
Non hai detto che il dovere di a
ente pubblico...

630
00:53:29,523 --> 00:53:31,634
...è quello di sostituire quelli privati lassisti.

631
00:53:31,755 --> 00:53:35,712
- L'ho detto!
- Quando? Quando?! Nessuno l'ha sentito!

632
00:53:35,832 --> 00:53:39,218
Sono anni che diciamo cose
nessuno voleva sentire.

633
00:53:39,338 --> 00:53:40,964
Adesso li dimentichi!

634
00:53:41,084 --> 00:53:44,127
Sai com'è un dibattito televisivo. Il tempo è...

635
00:53:44,247 --> 00:53:47,081
Potresti almeno lanciargli delle figure!

636
00:53:47,201 --> 00:53:52,666
Fagli strabuzzare gli occhi, mia cara, e chiudili!

637
00:53:52,785 --> 00:53:54,170
Questo è il tuo lavoro.

638
00:53:54,291 --> 00:53:57,059
No, amico mio... quello è il tuo lavoro!

639
00:53:57,179 --> 00:54:02,185
Altrimenti perché sei lì? Sei un
politico. Ebbene, questa è politica!

640
00:54:05,296 --> 00:54:07,754
Sono felice che ti sia divertito, signore.

641
00:54:07,874 --> 00:54:09,526
Pensavi che non avrei dormito?

642
00:54:09,646 --> 00:54:11,451
Questo è quello che mi aspettavo.

643
00:54:11,946 --> 00:54:13,395
Pensavi di avermi?

644
00:54:13,515 --> 00:54:15,661
Non ho mai avuto questa illusione ma...

645
00:54:15,781 --> 00:54:18,043
...Non ti ho mai sottovalutato.

646
00:54:18,367 --> 00:54:20,806
Perché non vieni nel mio ufficio domani?

647
00:54:20,926 --> 00:54:25,189
Domani? Ne vuoi parlare?
inevitabili rappresaglie?

648
00:54:25,309 --> 00:54:27,535
Oppure è un invito ad andare a pescare?

649
00:54:29,497 --> 00:54:33,652
Dimmi, quante macchine guidano le nostre
dirigenti al lavoro?

650
00:54:33,772 --> 00:54:35,348
Una ventina circa.

651
00:54:36,251 --> 00:54:37,946
Voglio sapere esattamente.

652
00:54:38,067 --> 00:54:41,396
Una ventina a Roma o in tutte le sedi Eni?

653
00:54:41,739 --> 00:54:45,072
A Roma. In Italia dovrei controllare...

654
00:54:45,193 --> 00:54:47,214
Devono essere circa un centinaio.

655
00:54:53,445 --> 00:54:54,931
Non più, da domani.

656
00:54:56,180 --> 00:54:59,705
Da domani, tutti dirigenti
guideranno se stessi.

657
00:54:59,825 --> 00:55:03,516
- Ci sono abusi?
- Nessun abuso, ma...

658
00:55:04,545 --> 00:55:07,425
...Ho appena visto come lo fanno gli americani.

659
00:55:07,545 --> 00:55:11,573
Quando ho detto loro che i nostri manager erano motivati
nelle auto aziendali...

660
00:55:11,694 --> 00:55:14,132
...hanno riso. Hanno ragione.

661
00:55:14,609 --> 00:55:16,590
Le auto aziendali puzzano di burocrazia.

662
00:55:19,003 --> 00:55:20,757
Ha un appuntamento, signore.

663
00:55:22,014 --> 00:55:23,748
L'ENI non è burocrazia.

664
00:55:25,507 --> 00:55:28,155
- Molti manager non guidano.
- Impareranno.

665
00:55:28,275 --> 00:55:31,375
Alcuni hanno più di 50 anni. Il presidente dell'Agip ne ha 70.

666
00:55:31,495 --> 00:55:33,929
Non sono un ragazzino e guiderò da solo.

667
00:55:34,049 --> 00:55:37,045
- Date loro il tempo di ottenere le licenze.
- Ho detto domani!

668
00:55:37,165 --> 00:55:40,361
- Anche il presidente dell'AGIP?
- Anche il Presidente dell'AGIP.

669
00:55:43,539 --> 00:55:45,330
Evidentemente eri in anticipo.

670
00:55:45,786 --> 00:55:48,644
Sono molto puntuale. È una necessità, non un vizio.

671
00:55:50,506 --> 00:55:52,582
Stavi guardando la mia biblioteca personale?

672
00:55:53,802 --> 00:55:58,433
Ecco tutti gli attacchi contro di me da parte del
stampa negli ultimi 12 anni.

673
00:55:59,676 --> 00:56:02,439
Tutto su di me e sul mio lavoro.

674
00:56:07,183 --> 00:56:08,993
Mancano solo gli elogi.

675
00:56:09,974 --> 00:56:12,737
Potresti riempire due scaffali con quelli.

676
00:56:16,499 --> 00:56:19,146
Hai deciso di spararmi contro ieri sera.

677
00:56:19,267 --> 00:56:21,929
Quell'articolo del TIME era piuttosto sciocco.

678
00:56:22,049 --> 00:56:25,358
Sono sorpreso da te. Non sei fascista.

679
00:56:25,944 --> 00:56:30,746
Cosa ne pensi? Quello che eri
sparare palle di cannone?

680
00:56:31,470 --> 00:56:34,919
Volevo solo segnalarne alcuni
milioni di italiani...

681
00:56:35,039 --> 00:56:39,845
...una o due domande su di te
consideravo importante.

682
00:56:43,280 --> 00:56:46,308
Ho molti modi per rispondere alle tue accuse...

683
00:56:46,429 --> 00:56:50,264
...che sono quelli abituali dell'industria privata.

684
00:56:50,384 --> 00:56:55,752
Pensi di avere opinioni personali uniche,
ma sei influenzato.

685
00:56:55,872 --> 00:56:57,162
Come posso dirlo?

686
00:56:58,515 --> 00:57:00,413
Teleguidato!

687
00:57:00,533 --> 00:57:05,690
Signor Mattei, ieri sera volevo accusarla di
spendendo molto male...

688
00:57:05,811 --> 00:57:09,398
...una somma non specificata di denaro statale.

689
00:57:09,518 --> 00:57:11,265
I soldi dell'Italia.

690
00:57:11,385 --> 00:57:14,866
Sarebbe facile rispondere con i fatti.

691
00:57:22,081 --> 00:57:23,319
Posso avere un minuto?

692
00:57:40,992 --> 00:57:44,174
No. Leggi questo. E' il mandato del Ministro.

693
00:57:44,293 --> 00:57:48,158
Anche un liberale. Voleva liquidare l'Agip.

694
00:58:08,211 --> 00:58:11,165
- Come stai, La Pira?
- Sto bene, grazie a Dio. E tu?

695
00:58:12,518 --> 00:58:16,043
Spero di non disturbarti. È urgente.

696
00:58:17,492 --> 00:58:19,396
Si tratta della Corporazione Pignone.

697
00:58:19,704 --> 00:58:22,886
Ho letto del problema. Cosa c'è che non va?

698
00:58:23,229 --> 00:58:28,010
Sta andando in bancarotta. Se lo fa, ci sarà
non è rimasto altro che negozi di souvenir.

699
00:58:28,131 --> 00:58:30,670
2.000 persone senza lavoro.

700
00:58:31,622 --> 00:58:33,719
Mattei, devi aiutarmi.

701
00:58:34,633 --> 00:58:37,458
Il business dell'ENI è il petrolio. Cosa posso fare...

702
00:58:37,578 --> 00:58:39,706
...con uno stabilimento di macchine tessili?

703
00:58:39,826 --> 00:58:43,041
In Italia solo tu puoi risolvere i problemi.

704
00:58:43,421 --> 00:58:47,519
Avete reso l'ENI un'impresa a ciclo completo.

705
00:58:47,639 --> 00:58:50,273
Pignone si adatterebbe bene ad una struttura del genere.

706
00:58:50,393 --> 00:58:52,845
Non andrebbe affatto bene.

707
00:58:52,966 --> 00:58:56,599
Sono tutte le 50 società dell'ENI
economicamente competitivo.

708
00:58:57,010 --> 00:59:01,659
Questo non è un ospedale per aziende malate.
Non lo sarà mai.

709
00:59:01,779 --> 00:59:05,051
Mi piaci, La Pira, ma...

710
00:59:05,171 --> 00:59:08,929
...non posso permettermi di mettere a repentaglio il bene,
imprese forti.

711
00:59:09,049 --> 00:59:10,967
Considera la mia situazione personale.

712
00:59:11,088 --> 00:59:14,779
Come sindaco, non ho solo un
obbligo amministrativo...

713
00:59:14,900 --> 00:59:18,787
...ma cristiana e umana.
Posso sembrare pazzo, ma...

714
00:59:18,907 --> 00:59:21,169
...come posso lasciarlo chiudere?

715
00:59:21,288 --> 00:59:25,475
E non devo mettere una mela marcia in una
staio di buoni.

716
00:59:25,595 --> 00:59:29,566
I politici aspettano che lo faccia l’ENI
diventa una botte di maiale!

717
00:59:29,686 --> 00:59:33,148
Ma... sono sicuro che prenderai Pignone.

718
00:59:34,330 --> 00:59:36,254
Penso che non lo farò.

719
00:59:39,053 --> 00:59:41,645
Lo Spirito Santo mi ha detto che l'avresti fatto.

720
00:59:43,247 --> 00:59:44,182
Che cosa?

721
00:59:45,158 --> 00:59:48,264
Lo Spirito Santo mi ha detto in sogno...

722
00:59:48,384 --> 00:59:50,606
...prenderesti Pignone.

723
00:59:54,195 --> 00:59:57,415
Sai quanto rispetto ho per
lo Spirito Santo...

724
00:59:58,520 --> 01:00:00,578
...ma non lo farò.

725
01:00:01,302 --> 01:00:03,722
Gradisce qualcosa da bere, signore?

726
01:00:12,270 --> 01:00:14,981
Controlli il programma con Bertuzzi?

727
01:00:17,268 --> 01:00:19,992
Capisci perché è facile risponderti?

728
01:00:22,457 --> 01:00:26,039
Sì, chiedo soldi allo Stato. Per essere precisi...

729
01:00:26,159 --> 01:00:28,345
...Rischio il denaro dei miei azionisti...

730
01:00:31,679 --> 01:00:33,528
...50 milioni di italiani!

731
01:00:35,404 --> 01:00:39,446
Cosa fanno alla Fiat e a Montecatini?

732
01:00:39,566 --> 01:00:44,990
I manager come me gestiscono grandi quantità
di denaro per interessi privati.

733
01:00:45,110 --> 01:00:48,616
Non rischiano nemmeno i propri soldi.

734
01:00:48,736 --> 01:00:52,218
Ma tutti rischiamo la nostra reputazione
e il nostro lavoro.

735
01:00:52,690 --> 01:00:55,358
In realtà c'è un'altra differenza.

736
01:00:55,478 --> 01:00:57,492
Lavoro...costruisco...

737
01:00:57,968 --> 01:01:00,483
...giocare...sempre con un obiettivo...

738
01:01:00,603 --> 01:01:02,236
...per sviluppare il Paese.

739
01:01:02,813 --> 01:01:07,156
Adesso il gas costa meno...i fertilizzanti costano il 20% in meno.

740
01:01:07,576 --> 01:01:11,654
Mi sono sbarazzato dei depositi sulle bombole del gas.
Industrie...persone che lavorano...

741
01:01:14,046 --> 01:01:16,311
Tutto è iniziato con questo!

742
01:01:17,151 --> 01:01:22,544
Oggi, questo è un business potente, che dura
la notte che dicevi fosse misteriosa.

743
01:01:22,912 --> 01:01:25,580
In verità, ecco fatti, fatti concreti...

744
01:01:26,799 --> 01:01:30,248
...un lavoro stabile per 50.000 altamente
persone qualificate.

745
01:01:33,693 --> 01:01:36,609
Credo nel futuro di questo Paese...

746
01:01:36,729 --> 01:01:41,258
e altri simili costretti a rallentare
per troppo tempo...

747
01:01:41,378 --> 01:01:44,059
...considerando il loro vero potenziale.

748
01:01:45,018 --> 01:01:48,562
Per fare questo è necessario abbattere molte barriere.

749
01:01:54,700 --> 01:01:57,901
Ti do qualcosa su Mattei!
ti autorizzo...

750
01:01:58,021 --> 01:01:59,635
...per sfruttarlo, maliziosamente.

751
01:02:00,226 --> 01:02:04,113
Mattei, il megalomane. Come lui
spende i soldi dell'Italia!

752
01:02:05,128 --> 01:02:09,110
Un aereo con 4 jet. 550 miglia all'ora.
Il mio prossimo aereo privato.

753
01:02:09,231 --> 01:02:11,415
Quanto costerà il tuo giocattolo?

754
01:02:11,535 --> 01:02:14,872
Un milione e mezzo di dollari. Scandaloso!

755
01:02:15,348 --> 01:02:19,406
Un giocattolo lussuoso. Ma per me,
non è un giocattolo.

756
01:02:20,365 --> 01:02:22,155
E' per il mio lavoro.

757
01:02:22,498 --> 01:02:24,461
Ecco il mio programma.

758
01:02:25,756 --> 01:02:28,024
Stasera sarò in Tunisia.

759
01:02:28,144 --> 01:02:31,140
Domani pomeriggio, in Iran.
Il giorno dopo, Varsavia.

760
01:02:31,260 --> 01:02:34,532
Giovedì sera devo essere a Dusseldorf.

761
01:02:35,714 --> 01:02:38,747
Ciò non significa che Mattei sia potente.

762
01:02:39,719 --> 01:02:44,767
Vuol dire che l'ENI è una realtà internazionale
corporazione con potere reale.

763
01:02:45,512 --> 01:02:47,893
Ha anche potere politico.

764
01:02:48,014 --> 01:02:50,843
Compra feste. Dai soldi anche ai fascisti!

765
01:02:51,147 --> 01:02:53,872
E tu eri partigiano?

766
01:02:54,977 --> 01:02:55,987
E' vero.

767
01:02:56,426 --> 01:02:58,997
Ma li uso come faccio con un taxi.

768
01:02:59,597 --> 01:03:01,578
Entro, vado. guardo il contatore...

769
01:03:02,131 --> 01:03:03,255
esco...

770
01:03:04,608 --> 01:03:05,923
...E pago.

771
01:03:07,600 --> 01:03:10,496
Dai, bevi qualcosa con me.

772
01:03:10,969 --> 01:03:14,455
Dobbiamo parlare. Ti direi molto
se fossi giusto.

773
01:03:14,575 --> 01:03:17,846
Mattei non è riservato. Vedrai.

774
01:03:20,717 --> 01:03:23,346
Voglio i documenti del signor Morigi questo pomeriggio.

775
01:03:23,466 --> 01:03:25,824
Contatta i tecnici San Donato.

776
01:03:25,943 --> 01:03:28,072
Hai controllato il programma?

777
01:03:28,192 --> 01:03:30,596
Il signor Collodi dovrebbe essere all'aeroporto...

778
01:03:30,716 --> 01:03:33,016
...così possiamo parlare qualche minuto.

779
01:03:33,136 --> 01:03:34,864
Il ministro ha chiamato di nuovo.

780
01:03:34,984 --> 01:03:36,865
Lo richiamerò.

781
01:03:36,985 --> 01:03:38,390
E cosa mi dici di Düsseldorf?

782
01:03:38,510 --> 01:03:40,600
Di' a "Mannerhein" che vado.

783
01:03:45,374 --> 01:03:47,623
Sapete chi c'è dietro "Mannerhein"?

784
01:03:49,496 --> 01:03:52,982
Sì, il criminale di guerra nazista. Difficile da accettare, eh?

785
01:03:58,565 --> 01:03:59,918
Fretta!

786
01:04:01,299 --> 01:04:04,729
Mi rifiuto di rassegnarmi all'inazione,
come la maggior parte degli italiani!

787
01:04:04,849 --> 01:04:08,163
Dicono che la mia debolezza sia creare lavoro.

788
01:04:08,584 --> 01:04:12,947
L'ENI impiega direttamente 24.000 persone.
Indirettamente, 65.000.

789
01:04:18,060 --> 01:04:19,851
Grazie. Guiderò io!

790
01:04:30,274 --> 01:04:31,608
Il solito percorso.

791
01:04:54,023 --> 01:04:57,148
Non dico che questo dispiegamento di forze non sia giustificato...

792
01:04:57,268 --> 01:05:02,558
...ma come viene pagata questa cauzione?
Con i tuoi fondi segreti?

793
01:05:04,483 --> 01:05:07,797
Queste decisioni non sono mie.

794
01:05:08,567 --> 01:05:11,253
Mi sono stati assegnati dopo
il tentativo del cacciavite.

795
01:05:13,482 --> 01:05:16,474
Tentativo o propaganda per Mattei?

796
01:05:16,837 --> 01:05:19,523
Il cacciavite era nel motore dell'aereo.

797
01:05:35,273 --> 01:05:39,254
Sei così democratico che ti compri il gas!

798
01:05:39,375 --> 01:05:44,248
Stavo solo controllando per vedere se è questo
il ragazzo sta sorridendo.

799
01:05:54,401 --> 01:05:58,172
Nei nostri corsi insegniamo loro a sorridere,
ma la povertà aggrotta sempre le sopracciglia.

800
01:05:58,293 --> 01:05:59,508
Demagogia!

801
01:05:59,628 --> 01:06:02,062
So cosa vuoi dire. Risparmiami!

802
01:06:04,348 --> 01:06:07,759
Ho una casa lussuosa. Gli hotel lo sono
più pratico.

803
01:06:07,879 --> 01:06:10,666
Questo lo condivido con il vicepresidente dell'ENI.

804
01:06:10,786 --> 01:06:12,552
Ma lo usa di più.

805
01:06:22,403 --> 01:06:27,739
Ed è qui che il presidente dell'Eni, l'Italia più
uomo importante, vive e dorme.

806
01:06:30,537 --> 01:06:33,567
Dimmi. Hai parlato con Londra?

807
01:06:34,824 --> 01:06:37,396
Di' al signor Morigi che ho preso i documenti.

808
01:06:38,303 --> 01:06:41,199
Per favore, procurami quel numero di Londra.

809
01:06:42,266 --> 01:06:44,629
Ci vorrà mezz'ora.

810
01:06:46,406 --> 01:06:51,074
Gli uomini d'affari devono spesso trovare strade private
comunicare.

811
01:07:00,210 --> 01:07:02,591
Insisti perché ti diano una battuta.

812
01:07:03,218 --> 01:07:04,323
Il mio amico Vanoni.

813
01:07:04,443 --> 01:07:06,324
Posso fare una chiamata?

814
01:07:08,153 --> 01:07:10,058
Avanti, insisti!

815
01:07:11,493 --> 01:07:14,046
Allora chiami il sindaco La Pira, a Firenze.

816
01:07:15,056 --> 01:07:17,400
Di' "Va bene". Capirà.

817
01:07:19,602 --> 01:07:24,002
- Non aspettarmi prima delle 8:30.
- No, potremmo non tornare stasera.

818
01:07:26,603 --> 01:07:28,909
Parto con un jet di fabbricazione francese.

819
01:07:29,029 --> 01:07:31,157
Anche i francesi sanno fare cose buone.

820
01:07:31,278 --> 01:07:33,578
Verrai con me!

821
01:07:33,698 --> 01:07:36,512
Non voglio dormire in Africa stanotte.

822
01:07:36,632 --> 01:07:38,622
La mia valigia, il passaporto!

823
01:07:38,946 --> 01:07:42,661
Qualcuno prenderà le tue cose. Potresti
non è necessario il passaporto.

824
01:07:42,781 --> 01:07:46,472
Ricordati, sono l'italiano più importante
dai tempi di Giulio Cesare!

825
01:07:46,592 --> 01:07:49,169
Così mi ha descritto un giornalista americano.

826
01:08:08,482 --> 01:08:11,501
Questa fiamma di metano produce abbastanza energia...

827
01:08:11,622 --> 01:08:13,960
...per le necessità quotidiane di una città come Torino.

828
01:08:22,888 --> 01:08:26,155
L'hanno abbassato a 176 gradi Fahrenheit.

829
01:08:26,275 --> 01:08:29,375
Ma perché tutti questi soldi vanno in fiamme?

830
01:08:29,495 --> 01:08:31,737
Ecco perché siamo qui...

831
01:08:31,858 --> 01:08:34,124
...per aiutare gli arabi a cambiare questa situazione.

832
01:08:34,244 --> 01:08:37,192
Siamo arrivati ​​tardi. Dobbiamo agire velocemente.

833
01:08:37,312 --> 01:08:40,244
Non illudiamoci... siamo poveri.
Anche noi ne abbiamo bisogno.

834
01:08:40,364 --> 01:08:43,883
Quindi tocchi i campi americani in Algeria!

835
01:08:44,004 --> 01:08:45,884
Eccolo!

836
01:08:46,005 --> 01:08:48,053
Dicono che si pompa dai loro pozzi.

837
01:08:48,173 --> 01:08:51,587
Non lo so. C'è il confine.

838
01:08:51,707 --> 01:08:55,208
Gli americani lavorano laggiù. 
Lavoriamo qui.

839
01:08:56,205 --> 01:08:59,329
Scommetto che te lo hanno messo in testa gli americani.

840
01:08:59,862 --> 01:09:02,480
Hanno inventato il trapano obliquo.

841
01:09:02,600 --> 01:09:05,173
Perfora lateralmente il sottosuolo.

842
01:09:06,708 --> 01:09:08,653
Perché dovrebbero farlo?

843
01:09:08,772 --> 01:09:12,445
Rubare petrolio ad altri, oltre confine.

844
01:09:30,624 --> 01:09:32,968
Perché sei così arrabbiato con gli americani?

845
01:09:33,088 --> 01:09:35,331
Perché sono bulli!

846
01:09:35,452 --> 01:09:37,953
Ti hanno fatto delle offerte favolose...

847
01:09:38,072 --> 01:09:41,020
...a capo di una delle aziende più grandi
nel loro impero!

848
01:09:41,344 --> 01:09:45,422
Mi volevano fuori dai piedi.
Ho rifiutato per 2 motivi.

849
01:09:45,542 --> 01:09:48,408
Voglio lavorare per il mio paese e...

850
01:09:48,527 --> 01:09:52,353
...Non ho bisogno di soldi. Il mio stipendio a
L’ENI è sufficiente.

851
01:09:52,657 --> 01:09:56,106
Agnelli mangia due volte al giorno, come te e me.

852
01:09:56,811 --> 01:10:00,052
Sotto questo deserto c'è un mare di petrolio.

853
01:10:00,509 --> 01:10:03,786
Il Medio Oriente possiede l’80% delle riserve mondiali.

854
01:10:04,148 --> 01:10:06,815
Tu, io e milioni di altri
nel mondo...

855
01:10:06,936 --> 01:10:10,526
...lavorare, mangiare, vestirsi, guidare la macchina, stare al caldo, divertirsi...

856
01:10:10,646 --> 01:10:13,023
...grazie alle ricchezze qui.

857
01:10:15,201 --> 01:10:17,678
Eppure gli arabi stanno morendo di fame.

858
01:10:18,040 --> 01:10:20,993
L'olio viene preso da sotto il loro naso.

859
01:10:21,113 --> 01:10:24,748
Mantengono la povertà, l'analfabetismo...
mortalità infantile...

860
01:10:25,191 --> 01:10:27,611
...mille altri problemi.

861
01:10:29,059 --> 01:10:32,659
Questa è la più grande raffineria del mondo, Abadan.

862
01:10:35,031 --> 01:10:37,870
Il petrolio pompato da compagnie straniere...

863
01:10:37,991 --> 01:10:41,930
...viene spostato tramite condutture al
porti di imbarco...

864
01:10:42,050 --> 01:10:45,016
...e spediti tramite navi cisterna...

865
01:10:45,476 --> 01:10:48,696
...per rendere prospero l'Occidente.

866
01:10:51,916 --> 01:10:54,964
Il tuo piano per sganciare l'Europa
L’America sembra perfetta.

867
01:10:55,084 --> 01:10:58,310
Puoi? Non hai la forza economica.

868
01:10:58,430 --> 01:11:02,025
Hai creato un gigante, ma c'è
non c'è molto petrolio qui.

869
01:11:02,145 --> 01:11:03,301
C'è il petrolio russo.

870
01:11:03,422 --> 01:11:06,209
L’Italia ha alleanze politiche specifiche.

871
01:11:06,329 --> 01:11:09,409
Si diceva che la Fiat avesse venduto il
Cuscinetti a sfere cinesi...

872
01:11:09,530 --> 01:11:12,287
...per i loro carri armati in Corea.
Contro l'America!

873
01:11:14,251 --> 01:11:17,911
Ho comprato petrolio russo a condizioni molto migliori.

874
01:11:18,031 --> 01:11:20,654
Le leggi economiche sono uguali per tutti.

875
01:11:20,774 --> 01:11:23,760
I profitti delle vostre polizze
vai principalmente alla tua festa...

876
01:11:23,880 --> 01:11:26,249
...e alcuni al partito comunista.

877
01:11:26,369 --> 01:11:29,507
Ottengono il 2,5% di tutti gli affari con la Russia.

878
01:11:29,812 --> 01:11:31,337
E i contribuenti...

879
01:11:31,457 --> 01:11:35,464
Non sono iscritti alla Democrazia Cristiana o
Partito Comunista anche dei contribuenti italiani?

880
01:11:52,156 --> 01:11:54,843
Questa isola galleggiante nell'Oceano Indiano
cerca olio...

881
01:11:54,963 --> 01:11:57,584
...a una profondità di 12.000 piedi.

882
01:11:59,299 --> 01:12:02,176
Li costruiamo e li vendiamo a tutti.

883
01:12:02,595 --> 01:12:05,129
Americani, olandesi, francesi...tutti

884
01:12:06,360 --> 01:12:07,828
Siamo i migliori.

885
01:12:08,171 --> 01:12:10,095
Siamo avanti tecnicamente.

886
01:12:10,876 --> 01:12:13,563
Nessuno l'ha mai fatto prima.

887
01:12:15,073 --> 01:12:17,874
È come un hotel all'interno. Vedrai.

888
01:13:00,697 --> 01:13:03,307
Non è uno scherzo vivere qui.

889
01:13:08,549 --> 01:13:10,854
Abbiamo avuto casi di follia...

890
01:13:12,453 --> 01:13:14,741
...e omosessualità.

891
01:13:17,560 --> 01:13:21,599
I turni sono troppo lunghi. Due mesi dopo...
15 giorni liberi.

892
01:13:21,719 --> 01:13:24,572
Gli americani fanno meglio.

893
01:13:25,772 --> 01:13:28,650
Ma loro sono ricchi e noi siamo poveri.

894
01:13:42,370 --> 01:13:44,219
Ecco la sala mensa.

895
01:13:50,102 --> 01:13:52,256
Arrivederci. Anche noi prenderemo un boccone.

896
01:13:59,383 --> 01:14:01,479
Questo è un dormitorio per 4 persone.

897
01:14:02,718 --> 01:14:05,119
Ebbene sì. Ci sono problemi.

898
01:14:10,792 --> 01:14:11,860
Questo è un singolo.

899
01:14:28,443 --> 01:14:30,748
Può dirmelo adesso, signore.

900
01:14:30,868 --> 01:14:33,899
Quello scandalo. I 10.000 dollari per le ragazze squillo.

901
01:14:34,337 --> 01:14:36,013
Che cosa hai fatto?

902
01:14:36,528 --> 01:14:39,290
Ci sono due cose che nessuno può fare
criticarmi.

903
01:14:39,411 --> 01:14:42,579
Soldi, perché non rubo...

904
01:14:43,150 --> 01:14:46,046
...e le donne, perché mi piacciono.

905
01:14:46,832 --> 01:14:49,271
I tuoi amici del Partito hanno giocato un brutto scherzo.

906
01:14:49,391 --> 01:14:52,091
Ho preso il telefono e ho detto...

907
01:14:52,211 --> 01:14:54,778
...vuoi davvero iniziare con i dossier segreti?

908
01:14:54,898 --> 01:14:56,226
Sono pronto in qualsiasi momento.

909
01:14:56,346 --> 01:14:57,816
Molto edificante.

910
01:14:57,936 --> 01:14:59,684
Questa è la politica.

911
01:15:03,532 --> 01:15:07,977
Perché non lo avete spiegato sui vostri giornali
cosa significa veramente olio?

912
01:15:08,097 --> 01:15:09,615
Lo abbiamo fatto spesso.

913
01:15:10,149 --> 01:15:12,302
Tra le righe. In versione romantica.

914
01:15:12,648 --> 01:15:15,316
Non mi hai mai spiegato che l'olio...

915
01:15:15,435 --> 01:15:18,460
...fa cadere i governi. Crea rivoluzioni.

916
01:15:18,579 --> 01:15:20,384
Colpi di stato.

917
01:15:21,127 --> 01:15:24,214
Determina l’equilibrio mondiale.
Non lo dici.

918
01:15:24,334 --> 01:15:25,330
Sai perché?

919
01:15:25,450 --> 01:15:29,160
Bisognerebbe dirlo, se l'Italia
ho perso l'autobus del petrolio...

920
01:15:29,279 --> 01:15:33,947
...è perché quei grandi industriali
non se ne è mai preoccupato.

921
01:15:34,385 --> 01:15:37,339
Perché? Dovrebbero toccare gli interessi
non volevano essere toccati.

922
01:15:37,460 --> 01:15:40,036
Non volevano turbare i potenti.

923
01:15:45,096 --> 01:15:47,916
Gli industriali pagano per i tuoi documenti.

924
01:15:48,035 --> 01:15:50,317
Quindi parli tra le righe.

925
01:15:50,926 --> 01:15:54,013
Ed è per questo che ho fondato il mio giornale!

926
01:16:09,010 --> 01:16:13,450
Sembra possibile che il destino
di milioni di uomini...

927
01:16:13,570 --> 01:16:16,327
...potrebbero dipendere da 4 o 5 miliardi di dollari?

928
01:16:16,447 --> 01:16:19,901
Pensi che l'Italia debba sottomettersi
alle tue decisioni?

929
01:16:20,425 --> 01:16:22,731
Sei una nuova Giovanna d'Arco?

930
01:16:23,263 --> 01:16:26,751
L'Italia volubile. E' pronta
accettare gli eroi...

931
01:16:26,871 --> 01:16:29,419
...ma li lascia cadere con la stessa facilità.

932
01:16:31,157 --> 01:16:33,063
La mia ambizione è diversa.

933
01:16:36,511 --> 01:16:40,969
Preferisco essere una persona problematica ma produttiva
servitore dello stato...

934
01:16:41,090 --> 01:16:44,447
...che un docile vassallo di un partito.

935
01:16:47,229 --> 01:16:48,467
Sono forte perché...

936
01:16:48,587 --> 01:16:51,953
...nessuno ha la competenza e il coraggio di fermarmi.

937
01:16:52,380 --> 01:16:54,684
Non hai mai paura di sbagliare?

938
01:16:55,048 --> 01:16:57,086
Vado avanti. Devo.

939
01:16:57,562 --> 01:17:00,687
Appartengo alla stessa categoria di uomini di...

940
01:17:00,808 --> 01:17:05,251
...il ministro francese Maginot, che
fondò una sorta di ENI.

941
01:17:05,728 --> 01:17:06,739
È stato avvelenato.

942
01:17:07,196 --> 01:17:10,435
Mossadegh nazionalizza il petrolio iraniano...

943
01:17:10,555 --> 01:17:13,748
Fu epurato dalla vita politica.

944
01:17:18,955 --> 01:17:20,937
Non ho commesso errori.

945
01:17:21,057 --> 01:17:25,147
Ci ho provato in Libia. Ho trovato la strada
così Kennedy mi buttò fuori.

946
01:17:25,267 --> 01:17:27,491
Ora sono in Iran, Egitto e Tunisia.

947
01:17:27,611 --> 01:17:31,599
Se mi cacciano fuori, lo farò
vai in Australia...

948
01:17:31,719 --> 01:17:33,878
...e da lì in India!

949
01:17:33,999 --> 01:17:37,239
Continuerò a combatterlo
monopolio assurdo.

950
01:17:38,682 --> 01:17:40,112
Se non ce la faccio...

951
01:17:41,522 --> 01:17:44,628
...le persone che hanno il petrolio
sotto i loro piedi!

952
01:17:46,025 --> 01:17:46,635
Ecco qui!

953
01:18:18,211 --> 01:18:22,117
Mauro de Mauro, giornalista di
il quotidiano palermitano L'ORA...

954
01:18:22,237 --> 01:18:26,604
...scomparso ieri mentre andava in giro
a casa dall'ufficio.

955
01:18:27,042 --> 01:18:29,805
La polizia indaga sul suo
scomparsa...

956
01:18:29,925 --> 01:18:33,482
...dicono che potrebbe essere stato
rapito dalla mafia.

957
01:18:37,829 --> 01:18:39,943
Ci sono molte teorie, due punti.

958
01:18:40,915 --> 01:18:43,012
...il caso Mattei, virgola...

959
01:18:43,335 --> 01:18:44,612
...farmaci, virgola...

960
01:18:45,041 --> 01:18:47,861
...corruzione nell'edificio
scambi, virgola...

961
01:18:48,223 --> 01:18:50,815
...tutto sotto la copertura della mafia.

962
01:18:50,935 --> 01:18:53,512
Molte persone a Palermo...

963
01:18:53,836 --> 01:18:56,637
... sentiti come la polizia, punto.

964
01:18:57,152 --> 01:19:00,220
La scomparsa di De Mauro sembra aver...

965
01:19:00,340 --> 01:19:05,204
...nessun collegamento...con l'affare Mattei.

966
01:19:07,761 --> 01:19:11,001
Sembra che il rapimento sia avvenuto
nello stile...

967
01:19:11,121 --> 01:19:16,355
...caratteristica del Corleone
mafia, punto.

968
01:19:16,781 --> 01:19:19,012
De Mauro conosceva i suoi rapitori.

969
01:19:19,132 --> 01:19:24,442
La polizia pensa alle indagini di De Mauro
della morte di Mattei...

970
01:19:24,561 --> 01:19:31,273
...potrebbe aver scoperto qualcosa
molto importante...

971
01:19:31,563 --> 01:19:38,252
E ha raccontato il suo segreto a qualcuno che conosceva.

972
01:19:38,372 --> 01:19:42,185
In questo modo il suo destino fu segnato.

973
01:19:42,528 --> 01:19:45,138
Si parla di un oleodotto...

974
01:19:45,258 --> 01:19:48,606
...che si sarebbe collegato
Dall’Algeria alla Sicilia.

975
01:19:49,063 --> 01:19:51,864
Questo sarebbe cambiato...

976
01:19:51,984 --> 01:19:57,006
...il rapporto produttivo
con i conglomerati.

977
01:19:57,125 --> 01:20:00,722
Ciò sarebbe drasticamente cambiato...

978
01:20:00,842 --> 01:20:05,095
...l'insieme economico e sociale
situazione in Sicilia.

979
01:20:05,215 --> 01:20:08,945
De Mauro sembra aver trovato le cose da fare
far tremare l’Italia.

980
01:20:09,065 --> 01:20:12,004
Gli era stato chiesto di ricostruire...

981
01:20:12,124 --> 01:20:16,081
...Gli ultimi due giorni di Enrico Mattei in Sicilia.

982
01:20:17,568 --> 01:20:19,320
Datemi l'editore.

983
01:20:22,418 --> 01:20:25,372
Ho scritto l'articolo, ma...

984
01:20:25,492 --> 01:20:28,307
...siamo caduti nel solito
labirinto di speculazioni.

985
01:20:28,427 --> 01:20:30,546
Una teoria vale l’altra.

986
01:20:30,870 --> 01:20:34,205
Una cosa è certa: 8 anni
dopo la morte di Mattei...

987
01:20:34,325 --> 01:20:36,911
...la gente è sicura che sia stato assassinato.

988
01:20:37,335 --> 01:20:40,783
Nel momento in cui sei interessato,
Ottobre 1962...

989
01:20:40,903 --> 01:20:42,841
...ero agente di polizia a Gela.

990
01:20:43,508 --> 01:20:45,833
Mattei veniva in Sicilia.

991
01:20:45,953 --> 01:20:50,760
Movimenti di vario genere politico
le personalità ci hanno costretto...

992
01:20:51,083 --> 01:20:55,123
...fare attenzione per via della strada
soffiava il vento.

993
01:20:55,472 --> 01:20:57,949
"Il modo in cui soffiava il vento."
Cosa intendi?

994
01:20:58,069 --> 01:21:00,331
Vuol dire, ad esempio...

995
01:21:00,655 --> 01:21:02,199
...cose del genere...

996
01:21:02,319 --> 01:21:05,800
La pista dell'aeroporto di Gela
era privato.

997
01:21:05,920 --> 01:21:10,202
L'ENI ha provato ad acquistarlo, ma i proprietari
hanno aumentato il loro prezzo.

998
01:21:10,322 --> 01:21:13,287
Le trattative si trascinavano...
proprietari terrieri...

999
01:21:13,408 --> 01:21:16,128
...o i loro agenti... sparerebbero!

1000
01:21:16,527 --> 01:21:18,947
C'è stato un incendio nella centrale elettrica.

1001
01:21:19,066 --> 01:21:24,340
Per questo, la mattina in cui Mattei arrivò,
la polizia era ovunque.

1002
01:22:04,266 --> 01:22:06,634
Vola a Catania. Non mi fido di loro.

1003
01:22:12,538 --> 01:22:14,333
Sono rimasto con Mattei.

1004
01:22:14,453 --> 01:22:17,196
Non l'ho mai lasciato mentre era a Gela.

1005
01:22:20,107 --> 01:22:23,206
Non è stato facile per Mattei farlo
entrare in Sicilia.

1006
01:22:23,613 --> 01:22:26,520
Questa doveva essere un'altra Pianura Padana.

1007
01:22:26,641 --> 01:22:28,577
Voleva dare la Sicilia allo Stato.

1008
01:22:28,697 --> 01:22:32,683
Ma il capo era Don Sturzo,
e anni negli Stati Uniti...

1009
01:22:32,802 --> 01:22:34,710
...lo ha reso un campione
del liberalismo.

1010
01:22:34,829 --> 01:22:38,562
Si piantò sullo Stretto di Messina
come la Statua della Libertà.

1011
01:22:40,427 --> 01:22:44,268
La sera del 26 ottobre, a cena
nel Motel AGIP...

1012
01:22:44,500 --> 01:22:48,077
...quello che ho notato di più è stato
Mattei si vanta.

1013
01:22:48,686 --> 01:22:49,620
Cosa intendi con "vantarsi"?

1014
01:22:49,740 --> 01:22:53,356
Ha detto cose che erano
politicamente delicato...

1015
01:22:53,477 --> 01:22:56,781
...davanti a tutti, compreso
Reporter americani...

1016
01:22:57,058 --> 01:22:59,617
...chi lo avrebbe citato più tardi.

1017
01:23:02,096 --> 01:23:04,932
Il governo italiano non sta facendo
qualsiasi politica estera.

1018
01:23:05,325 --> 01:23:09,561
A Mosca ho trascorso dieci giorni
bloccato in una stanza d'albergo...

1019
01:23:09,681 --> 01:23:15,093
...in attesa che un ministro a Roma me lo dia
il via libera per firmare un contratto.

1020
01:23:15,942 --> 01:23:19,615
Gli Stati Uniti erano infastiditi. Russia
ci venderebbe petrolio a prezzo più basso.

1021
01:23:19,737 --> 01:23:22,547
I nostri politici avevano paura. Non lo sono!

1022
01:23:22,954 --> 01:23:26,042
Dicono che faccio politica estera.

1023
01:23:29,455 --> 01:23:33,285
Ho i miei uomini in Iran,
Algeria ed Egitto.

1024
01:23:33,827 --> 01:23:38,301
Durante la guerra del Sinai, nel 1956, i miei uomini
difendevano i pozzi petroliferi.

1025
01:23:38,421 --> 01:23:41,344
E sulle loro armi c'era scritto ENI, non ONU.

1026
01:23:44,638 --> 01:23:46,623
L'anno scorso, in Siberia...

1027
01:23:46,898 --> 01:23:51,945
...ho detto ad un tecnico, che ha commentato
sul nostro miracolo italiano...

1028
01:23:52,579 --> 01:23:54,650
- forse sono stato un po' brusco –

1029
01:23:55,132 --> 01:24:00,372
..."l'Italia del canto e del ballo appartiene
al museo del passato."

1030
01:24:03,530 --> 01:24:06,176
Gli ho detto: "Stanno affondando.
Meglio stare attenti."

1031
01:24:06,727 --> 01:24:08,258
"Mao ha ragione."

1032
01:24:12,527 --> 01:24:16,319
Senatore, lei ha parlato di un Mattei felice in Sicilia.
Ma lo era davvero?

1033
01:24:16,440 --> 01:24:19,398
No, era una felicità ufficiale.

1034
01:24:19,518 --> 01:24:21,397
Mattei aveva paura.

1035
01:24:21,662 --> 01:24:22,584
Di cosa?

1036
01:24:22,703 --> 01:24:25,970
Minacce. Li stava ottenendo
sempre più spesso.

1037
01:24:33,866 --> 01:24:36,715
Buongiorno, signore. Sono le 6:30.

1038
01:26:33,758 --> 01:26:35,838
Dai! Guarda questo!

1039
01:26:40,148 --> 01:26:41,033
Guarda questo!

1040
01:26:41,836 --> 01:26:43,798
I motel dell'ENI.

1041
01:26:44,520 --> 01:26:49,079
Per il mondo sono modelli di modernità,
funzionalità, pulizia!

1042
01:26:50,081 --> 01:26:53,835
Ci invidiano! Deve essere vero anche in Sicilia!

1043
01:26:55,893 --> 01:26:58,669
Oppure ritirerò tutto quello che ho detto ieri sera.

1044
01:27:00,005 --> 01:27:02,115
Da bambino lavoravo in un posto dove...

1045
01:27:02,234 --> 01:27:04,866
...Non potevo andare in bagno. Puzzava!

1046
01:27:04,985 --> 01:27:07,187
Non voglio vederlo mai più!

1047
01:27:08,971 --> 01:27:11,937
Non mi interessa se lo dice il tuo Don Sturzo
Costruisco cattedrali...

1048
01:27:12,058 --> 01:27:14,192
...alle pompe di benzina.

1049
01:27:35,623 --> 01:27:37,897
Anche qui abbiamo trovato metano.

1050
01:27:39,812 --> 01:27:42,081
Il metano non basta, Governatore!

1051
01:28:10,458 --> 01:28:13,079
Fui il primo a stringere la mano al mio amico Mattei...

1052
01:28:13,199 --> 01:28:14,838
...la mattina del 27...

1053
01:28:14,958 --> 01:28:17,715
...quando il suo elicottero è atterrato.

1054
01:28:33,323 --> 01:28:36,650
Mattei era venuto a Gagliano
per rassicurare tutti.

1055
01:28:36,770 --> 01:28:38,748
La gente del posto aveva paura...

1056
01:28:38,867 --> 01:28:41,812
...temevano la loro ritrovata ricchezza
verrebbe portato via.

1057
01:28:41,931 --> 01:28:44,108
Rimarrebbero con le briciole.

1058
01:29:01,343 --> 01:29:03,235
Mio figlio può tornare a casa, signore?

1059
01:29:03,354 --> 01:29:05,028
- Dove si trova?
- È in Germania.

1060
01:29:05,149 --> 01:29:08,559
Ci sarà lavoro per lui qui.

1061
01:29:09,175 --> 01:29:11,436
Per tutti a Gagliano!

1062
01:29:11,556 --> 01:29:15,173
Dì a tutti di tornare a casa. Ci sarà
essere posti di lavoro per tutti.

1063
01:30:12,480 --> 01:30:15,029
Innanzitutto voglio ringraziarti...

1064
01:30:15,148 --> 01:30:16,990
...per la calorosa accoglienza...

1065
01:30:17,750 --> 01:30:21,506
...mi hai dato...
nel tuo villaggio

1066
01:30:24,145 --> 01:30:25,365
Oggi...

1067
01:30:26,288 --> 01:30:28,682
...mi vengono in mente quegli anni...

1068
01:30:30,282 --> 01:30:34,327
...subito dopo la guerra.

1069
01:30:35,475 --> 01:30:37,439
Nessuno ci credeva...

1070
01:30:38,102 --> 01:30:40,855
...nelle vere potenzialità del nostro sottosuolo.

1071
01:30:41,862 --> 01:30:44,268
Abbiamo chiesto di venire in Sicilia...

1072
01:30:44,388 --> 01:30:46,206
...eravamo fuori moda.

1073
01:30:46,592 --> 01:30:48,914
Il momento era più favorevole per...

1074
01:30:49,153 --> 01:30:51,930
...tutte le grandi compagnie petrolifere straniere.

1075
01:30:52,723 --> 01:30:55,034
Volevamo sfilare anche in Sicilia...

1076
01:30:55,153 --> 01:30:57,893
...cosa potrebbero fare gli italiani.

1077
01:31:04,775 --> 01:31:07,334
Gli italiani hanno capito cosa...

1078
01:31:07,585 --> 01:31:11,282
...questo tipo di progresso in Sicilia significherebbe.

1079
01:31:12,844 --> 01:31:14,747
Vorrei ringraziare...

1080
01:31:15,932 --> 01:31:17,570
...la regione Sicilia...

1081
01:31:18,181 --> 01:31:20,254
...per averci dato...

1082
01:31:23,634 --> 01:31:28,181
...praticamente tutto ciò che restava
che non era stato preso.

1083
01:31:30,204 --> 01:31:31,112
Ora...

1084
01:31:32,070 --> 01:31:34,607
...abbiamo trovato metano qui.

1085
01:31:35,337 --> 01:31:36,712
I miei amici...

1086
01:31:38,365 --> 01:31:40,555
...non toglieremo nulla.

1087
01:31:41,105 --> 01:31:44,253
Tutto ciò che si trova qui appartiene alla Sicilia!

1088
01:31:47,264 --> 01:31:49,729
Non porteremo via il metano.

1089
01:31:50,056 --> 01:31:54,811
Resterà in Sicilia...per l'industria,
per le tue esigenze

1090
01:31:54,932 --> 01:31:58,126
Per tutto ciò che la Sicilia realizzerà.

1091
01:31:58,246 --> 01:32:00,607
Mai più povertà a Gagliano!

1092
01:32:01,098 --> 01:32:04,640
- Che cosa?
- Mai più povertà a Gagliano!

1093
01:32:05,977 --> 01:32:08,611
Amico mio, non so il tuo nome, ma...

1094
01:32:08,731 --> 01:32:12,681
Una volta ero povero quanto te, e lo ero anch'io
uscire di casa per mancanza di lavoro.

1095
01:32:14,737 --> 01:32:16,363
Promettiamo...

1096
01:32:17,418 --> 01:32:20,492
...per utilizzare tutta la manodopera di cui disponi.

1097
01:32:22,314 --> 01:32:23,643
Ascolta bene!

1098
01:32:24,080 --> 01:32:26,496
Sarà necessario...

1099
01:32:27,118 --> 01:32:29,979
...per molti che sono all'estero per ritornare.

1100
01:32:30,785 --> 01:32:35,260
Perché ci sarà spazio per loro,
anche a Gagliano.

1101
01:32:37,291 --> 01:32:40,260
Resta con noi, signor Mattei!

1102
01:32:40,380 --> 01:32:41,385
Chi l'ha detto?

1103
01:32:42,771 --> 01:32:44,436
Mi piacerebbe, amico mio Scardavili...

1104
01:32:44,556 --> 01:32:47,067
Comunque stasera devo essere a Milano.

1105
01:32:47,188 --> 01:32:49,196
Ma tornerò.

1106
01:32:51,835 --> 01:32:53,690
Il tempo è breve.

1107
01:32:53,810 --> 01:32:56,369
Il nostro amico Mattei deve proprio andare.

1108
01:32:56,489 --> 01:32:57,923
Fatelo restare!

1109
01:32:58,043 --> 01:32:59,325
Non può!

1110
01:33:01,708 --> 01:33:04,592
Porta sulle spalle...

1111
01:33:04,712 --> 01:33:07,109
...grande responsabilità...

1112
01:33:07,229 --> 01:33:09,730
...così importante e pericoloso...

1113
01:33:09,849 --> 01:33:13,969
...che non dorme mai facilmente!

1114
01:33:14,450 --> 01:33:17,070
Questo è un uomo...

1115
01:33:17,452 --> 01:33:19,596
...con mezzo mondo contro di lui!

1116
01:33:19,716 --> 01:33:22,303
Deve stare molto attento!

1117
01:33:22,677 --> 01:33:25,321
Noi politici possiamo commettere errori.

1118
01:33:25,442 --> 01:33:27,547
Abbiamo tempo per ripararli.

1119
01:33:27,667 --> 01:33:31,600
Ma se ne fa uno, è finito!

1120
01:33:31,719 --> 01:33:36,937
Quindi, se dice che non può restare,
non possiamo trattenerlo.

1121
01:33:53,157 --> 01:33:55,310
Non dimenticare Troina.

1122
01:33:55,431 --> 01:33:57,574
Gagliano non è tutta la Sicilia.

1123
01:34:15,951 --> 01:34:17,554
Perché non vieni a Milano con me?

1124
01:34:17,674 --> 01:34:21,024
Non posso. Ho una riunione a
Domani Messina.

1125
01:34:21,144 --> 01:34:22,535
Vieni a Milano...

1126
01:34:22,655 --> 01:34:25,602
Vorrei poterlo fare. Ho un matrimonio domani.

1127
01:34:26,739 --> 01:34:28,139
Allora che ne dici di te, signore?

1128
01:34:28,259 --> 01:34:32,056
Signor Mattei, non mi fido di quei giocattoli volanti.

1129
01:34:43,828 --> 01:34:46,914
Che benvenuto. Meglio della Liberazione!

1130
01:34:48,256 --> 01:34:50,039
Alla gente piaci molto.

1131
01:34:52,821 --> 01:34:54,018
I poveri lo fanno, sì.

1132
01:34:59,860 --> 01:35:04,899
Nella mia posizione di procuratore aggiunto,
Non posso parlare adesso.

1133
01:35:05,019 --> 01:35:09,114
Tuttavia, se qualcuno viene arrestato
per il rapimento...

1134
01:35:09,235 --> 01:35:12,146
...significa che abbiamo prove sufficienti per dire...

1135
01:35:12,266 --> 01:35:14,588
...che c'è dentro fino al collo.

1136
01:35:14,708 --> 01:35:17,260
Per favore sii più specifico.

1137
01:35:18,636 --> 01:35:22,879
Non posso. Dammi qualche giorno.

1138
01:35:23,872 --> 01:35:26,947
Quando? Il pubblico deve saperlo!

1139
01:35:27,067 --> 01:35:29,296
Faresti meglio a dirglielo adesso!

1140
01:35:29,416 --> 01:35:31,725
Esploderanno come un petardo!

1141
01:35:40,678 --> 01:35:41,708
Chi è quello?

1142
01:35:41,828 --> 01:35:43,670
Un professionista palermitano.

1143
01:35:43,791 --> 01:35:46,962
Dice che c'è una probabilità del 98%.
De Mauro è vivo.

1144
01:35:47,083 --> 01:35:48,805
Cosa significa 98%?

1145
01:35:48,806 --> 01:35:50,483
Questa è la Sicilia.

1146
01:35:55,327 --> 01:35:58,832
Ci hanno lasciato scrivere tutto quello che volevamo...

1147
01:35:59,137 --> 01:36:00,909
...e abbiamo giocato con loro.

1148
01:36:01,329 --> 01:36:03,710
Capi di governo, senatori...

1149
01:36:04,059 --> 01:36:08,421
...alti funzionari governativi hanno teorizzato tutto.
Non abbiamo osato!

1150
01:36:08,935 --> 01:36:11,528
Ad un certo punto abbiamo pensato...

1151
01:36:11,648 --> 01:36:15,655
...che eravamo utili a qualcosa.

1152
01:36:16,282 --> 01:36:17,388
Ma...

1153
01:36:17,845 --> 01:36:20,304
...ricordate le mie parole, tra qualche giorno...

1154
01:36:20,424 --> 01:36:23,992
...il caso Mattei, il sequestro, De Mauro...

1155
01:36:24,111 --> 01:36:29,022
...il legame tra politica e criminalità. Lo farà
scompaiono tutti dai giornali.

1156
01:36:29,142 --> 01:36:31,813
Vuoi una prova? Proprio questa sera...

1157
01:36:31,934 --> 01:36:35,414
...ci è stato detto: questa indagine
ci vorrà un po'...

1158
01:36:35,534 --> 01:36:37,378
...che significa "Arrivederci!"

1159
01:36:37,668 --> 01:36:43,098
Quindi avrebbe dovuto esserci la bomba sulla mafia
andato via, ma non lo farà.

1160
01:36:43,479 --> 01:36:45,805
Per il momento...

1161
01:36:45,925 --> 01:36:47,842
...è stato rinviato alla primavera.

1162
01:36:48,257 --> 01:36:51,419
Come al solito, siamo arrivati
qualcosa di concreto...

1163
01:36:51,539 --> 01:36:55,344
...solo per vederlo crollare prima
i nostri occhi.

1164
01:36:55,782 --> 01:36:59,644
Noi giornalisti, quando siamo qui in Sicilia
parlare di mafia...

1165
01:36:59,764 --> 01:37:05,218
...ci guardano, come per dire noi
non potrei mai capire.

1166
01:37:06,780 --> 01:37:09,542
È come una moralità pubblica isolata...

1167
01:37:09,662 --> 01:37:11,875
...comprensibile solo a loro.

1168
01:37:12,197 --> 01:37:13,801
Una sorta di cinismo.

1169
01:37:14,276 --> 01:37:16,924
Se è cinismo, allora ha...

1170
01:37:17,044 --> 01:37:20,374
...attraversò lo Stretto, raggiunse Roma,
e si sta dirigendo verso Nord!

1171
01:37:21,295 --> 01:37:23,867
Torniamo a quello che dicevi....

1172
01:37:24,208 --> 01:37:27,982
...trovando qualcosa di concreto
che si sbriciola.

1173
01:37:28,306 --> 01:37:30,574
Sto preparando questo film adesso.

1174
01:37:30,692 --> 01:37:34,580
Forse perché Mattei ha creato un legame
di complicità con tutti...

1175
01:37:34,701 --> 01:37:37,631
...ci sono porte chiuse,
ovunque mi giri.

1176
01:37:37,750 --> 01:37:41,174
Ognuno ha un segno ufficiale:
Segreto di Stato.

1177
01:37:41,294 --> 01:37:42,669
E' così.

1178
01:37:42,788 --> 01:37:45,622
Le persone vogliono che le cose rimangano come sono.

1179
01:37:48,842 --> 01:37:51,587
Hai studiato a fondo i costumi siciliani...

1180
01:37:51,708 --> 01:37:54,441
...con particolare riferimento alla mafia.

1181
01:37:54,992 --> 01:38:00,043
Adesso la mafia viene collegata alla morte di Mattei.
Cosa ne pensi?

1182
01:38:00,161 --> 01:38:02,988
La mafia è un fenomeno basato...

1183
01:38:03,107 --> 01:38:07,501
...prove indiziarie. Esaminare i fatti.

1184
01:38:08,155 --> 01:38:10,859
Ad esempio, il giorno in cui Mattei partì da Catania...

1185
01:38:10,983 --> 01:38:13,395
...non c'era sicurezza aeroportuale!

1186
01:38:13,720 --> 01:38:17,245
Che cosa? Doveva esserci la polizia
come tutti gli aeroporti.

1187
01:38:17,365 --> 01:38:21,111
Non nel parcheggio o sulla pista.

1188
01:38:21,872 --> 01:38:24,502
E alcuni addetti alla manutenzione
era stato sostituito...

1189
01:38:24,789 --> 01:38:28,600
...da altri che non avevano nulla
a che fare con la manutenzione.

1190
01:38:29,082 --> 01:38:31,160
Dove sono adesso quelle persone?

1191
01:38:31,445 --> 01:38:35,368
Dove vivono? Qual è il loro
status sociale ed economico?

1192
01:38:35,768 --> 01:38:39,562
Cosa stanno facendo? Cosa
La supermafia li protegge?

1193
01:38:44,619 --> 01:38:47,648
Vorrei indagare per scoprirlo...

1194
01:38:47,955 --> 01:38:51,197
...se qualcuno che lavora all'aeroporto di Catania...

1195
01:38:51,316 --> 01:38:53,823
...dipendente o meccanico...

1196
01:38:53,945 --> 01:39:01,476
...ha lasciato il lavoro il giorno dopo o addirittura il
lo stesso giorno l'aereo si è schiantato.

1197
01:39:12,978 --> 01:39:16,063
Sono sicuro che abbia sabotato l'aereo...

1198
01:39:16,184 --> 01:39:19,265
...e ha lasciato il lavoro quel giorno o più tardi.

1199
01:39:21,822 --> 01:39:25,081
Hai dedicato un capitolo del tuo libro alla morte di Mattei.

1200
01:39:25,423 --> 01:39:28,207
Ripeteresti brevemente ciò che hai scritto?

1201
01:39:30,345 --> 01:39:32,709
I servizi segreti francesi...

1202
01:39:32,828 --> 01:39:37,318
...ho usato uno dei loro agenti, io no
conosco il suo vero nome...

1203
01:39:37,681 --> 01:39:40,501
...era conosciuto come Laurent.

1204
01:39:41,194 --> 01:39:43,441
Era di origine corsa...

1205
01:39:43,561 --> 01:39:45,842
...parlava bene l'italiano.

1206
01:39:46,869 --> 01:39:49,616
Aveva esperienza con i controlli degli aerei...

1207
01:39:49,736 --> 01:39:54,006
...soprattutto con gli altimetri realizzati
di Moran Saulnier...

1208
01:39:54,128 --> 01:39:57,610
...la fabbrica che costruì l'aereo di Mattei.

1209
01:40:11,773 --> 01:40:17,069
È stato sequestrato all'aeroporto di Catania
aspettare gli ordini.

1210
01:40:20,790 --> 01:40:23,364
Il piano doveva essere attuato...

1211
01:40:23,485 --> 01:40:29,993
...quando le condizioni atmosferiche erano ideali
per il tentativo.

1212
01:40:31,689 --> 01:40:37,235
Gli spostamenti di Mattei furono comunicati
in anticipo...

1213
01:40:37,354 --> 01:40:42,065
...da qualcuno a lui vicino, invitato da lui...

1214
01:40:42,186 --> 01:40:45,915
...che lavorava per i servizi segreti francesi.

1215
01:40:47,419 --> 01:40:49,821
Conosci il suo nome?

1216
01:40:50,240 --> 01:40:51,992
No, non lo so.

1217
01:41:05,180 --> 01:41:07,199
MATTEI È STATO ASSASSINATO?

1218
01:41:07,943 --> 01:41:12,897
Hai mai visto Bertuzzi, il pilota?
Deve essere entrato per un caffè.

1219
01:41:13,017 --> 01:41:15,031
Quale pilota? Non so niente.

1220
01:41:15,151 --> 01:41:18,574
Il pilota di Enrico Mattei. È stato
su tutti i giornali.

1221
01:41:18,693 --> 01:41:20,024
Non l'ho mai visto.

1222
01:41:20,519 --> 01:41:22,882
Sono partiti da questo aeroporto.

1223
01:41:23,493 --> 01:41:25,742
Chi si ricorda di 8 anni fa?

1224
01:41:31,439 --> 01:41:34,069
Bertuzzi ha usato quel telefono.

1225
01:41:34,851 --> 01:41:35,746
Quando?

1226
01:41:35,867 --> 01:41:37,843
È stato chiamato due volte.

1227
01:41:37,961 --> 01:41:41,194
- Chi lo dice?
- E' in un libro.

1228
01:41:41,317 --> 01:41:45,607
Dice anche due meccanici e
è stato un uomo che si spacciava per un poliziotto.

1229
01:41:45,727 --> 01:41:47,133
Che benzina!

1230
01:42:11,580 --> 01:42:15,316
Sono l'unico ufficiale in questo senso
nome in tutta la forza.

1231
01:42:15,437 --> 01:42:19,469
Come spieghi questo mistero?
Questo era un sabotaggio.

1232
01:42:19,590 --> 01:42:23,052
Qualcuno potrebbe aver rubato la tua identità?

1233
01:42:23,172 --> 01:42:25,463
Me lo chiedo. Guarda...

1234
01:42:25,584 --> 01:42:30,285
Nel 1962 venne stampato il mio nome
su tutti i giornali...

1235
01:42:30,404 --> 01:42:34,716
...per quanto riguarda il famigerato
Caso omicidio Montalbano.

1236
01:42:35,051 --> 01:42:39,107
Chiunque volesse ottenere il
nome di un poliziotto...

1237
01:42:39,433 --> 01:42:43,434
...lavoravo in Sicilia proprio in quel periodo
dovevo cercare sui giornali!

1238
01:42:43,782 --> 01:42:46,526
Questa è l'unica possibilità
questo ha senso.

1239
01:43:24,806 --> 01:43:26,732
Su Panorama si dice...

1240
01:43:26,852 --> 01:43:31,037
...in merito ad un'indagine all'aeroporto di Catania...

1241
01:43:31,647 --> 01:43:35,782
A coloro che hanno cercato di fermarlo, il
l'ufficiale in uniforme ha detto:

1242
01:43:36,418 --> 01:43:39,866
"Sono il capitano Grillo. Dobbiamo
fate un sopralluogo!"

1243
01:43:40,952 --> 01:43:46,747
Questo dettaglio, che la polizia conosce,
non è menzionato nel rapporto!

1244
01:44:42,949 --> 01:44:45,884
Dimmi, vieni a Milano?

1245
01:44:46,004 --> 01:44:47,523
Se ti piace!

1246
01:44:47,644 --> 01:44:50,449
Prendi i bagagli del Governatore. Sta arrivando!

1247
01:44:51,230 --> 01:44:53,593
Devo tornare domani entro le 10:00.

1248
01:44:53,713 --> 01:44:56,338
Sarai qui entro le 8.

1249
01:44:56,457 --> 01:44:58,653
Bertuzzi, lo porterai tu!

1250
01:44:58,773 --> 01:45:01,417
Non posso prometterlo. C'è nebbia su Milano.

1251
01:45:02,045 --> 01:45:04,217
Mi dispiace. Non posso garantire nulla.

1252
01:45:23,117 --> 01:45:24,871
Vieni, McHale?

1253
01:45:24,989 --> 01:45:28,624
Mia moglie aspetta a Roma, all'aeroporto.

1254
01:45:28,744 --> 01:45:32,579
Forse andrò a Roma. Ci arriverai.

1255
01:45:38,831 --> 01:45:40,373
Buon viaggio!

1256
01:46:59,960 --> 01:47:03,979
Pochi industriali privati possono farlo
permettersi questo aereo.

1257
01:47:04,099 --> 01:47:07,847
Presto lo scambierò con a
uno più veloce, un Caravelle.

1258
01:47:07,968 --> 01:47:10,449
Come i Krupp e i Rockefeller.

1259
01:47:10,754 --> 01:47:12,070
No, molto meglio.

1260
01:47:12,188 --> 01:47:16,166
Il mio sarà connesso a tutti
i miei uffici via radio.

1261
01:47:45,200 --> 01:47:47,945
Signore, ha visto la luna?

1262
01:48:01,625 --> 01:48:03,644
Chissà se c'è petrolio lassù.

1263
01:48:11,610 --> 01:48:15,210
India Alfa Papa Linate...taxi a...

1264
01:48:15,673 --> 01:48:17,197
...visibilità della pista...

1265
01:48:18,036 --> 01:48:19,292
...OK per l'atterraggio...

1266
01:48:20,677 --> 01:48:22,685
Alla fine...

1267
01:48:25,196 --> 01:48:27,884
Sto volteggiando... 2000 piedi sopra il faro.

1268
01:48:28,309 --> 01:48:32,824
Ti leggo, India Alfa Papa.
Quando atterrerai?

1269
01:48:33,148 --> 01:48:35,378
Tra un minuto, o un minuto e mezzo.

1270
01:48:42,445 --> 01:48:45,019
India Alfa Papa Linate...mi leggi?

1271
01:49:00,241 --> 01:49:01,977
Non mi leggono.

1272
01:49:02,490 --> 01:49:04,283
Emergenza in campo!
Immediatamente!